Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم سنرقص فوق ظهور جثث اليونانيّين.
Bulgarian[bg]
Днес ще танцуваме върху безжизнените им тела.
Bangla[bn]
আমরা আজ মরা গ্রীকগুলোর পিঠের উপর নাচবো.
Bosnian[bs]
Danas ćemo igrati preko leđa mrtvih Grka.
Czech[cs]
Dnes si zatancujeme na hřbetech mrtvých Řeků.
Danish[da]
I dag danser vi på døde grækere.
German[de]
Heute werden wir über die Leiber toter Griechen tanzen.
Greek[el]
Σήμερα θα χορέψουμε σε πτώματα Ελλήνων.
English[en]
Today we will dance across the backs of dead Greeks.
Spanish[es]
Hoy bailaremos sobre las espaldas de los griegos muertos.
Estonian[et]
Täna tantsime surnud kreeklastel.
Basque[eu]
Gaur greko hilen bizkarren gainean dantzatuko dugu.
Persian[fa]
امروز در کنار تپه ي مردگان يوناني خواهيم رقصيد
Finnish[fi]
Tänään tanssimme kuolleiden kreikkalaisten päällä.
French[fr]
Aujourd'hui, nous danserons sur les cadavres grecs.
Hebrew[he]
היום נרקוד על גבם של יוונים מתים.
Croatian[hr]
Danas ćemo igrati preko leđa mrtvih Grka.
Indonesian[id]
Hari ini kita akan menari di atas jasad pasukan Yunani.
Italian[it]
Oggi noi danzeremo sulle schiene dei greci morti.
Japanese[ja]
今日 は 奴 等 の 屍 の 上 で 踊 る の だ
Lithuanian[lt]
Šiandien mes šoksime ant graikų lavonų.
Latvian[lv]
Šodien mēs sadancosim uz grieķu līķiem.
Macedonian[mk]
Денеска ние ќе играме преку грбот на мртвите Грци.
Norwegian[nb]
I dag skal vi danse på ryggen til døde grekere.
Dutch[nl]
Vandaag gaan we dansen op de ruggen van dode Grieken.
Polish[pl]
Dziś zatańczymy na trupach Greków.
Portuguese[pt]
Hoje nós dançaremos sobre os cadáveres dos Gregos mortos.
Romanian[ro]
Azi vom dănţui pe spinările grecilor morţi.
Russian[ru]
Сегодня мы спляшем на телах греков.
Slovenian[sl]
Danes bomo plesali preko mrtvih Grkov.
Albanian[sq]
Sot do vallëzojmë mbi kufomat e grekëve.
Serbian[sr]
Danas ćemo igrati preko leđa mrtvih Grka.
Swedish[sv]
I dag skall vi dansa över döda greker.
Thai[th]
วันนี้เราเต้นมากกว่า หลังของชาวกรีกที่ตายแล้ว
Turkish[tr]
Bugün ölü Yunanlıların sırtlarında dans edeceğiz.
Vietnamese[vi]
Hôm nay chúng ta sẽ khiêu vũ trên những cái xác của quân Hy Lạp.
Chinese[zh]
今日 我们 将 在 希腊 尸首 上 欢庆