Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الدورة الرابعة للفريق العامل المخصص، دعا الفريق رئيسه إلى أن يعد، تحت مسؤوليته الشخصية، وثيقة كي ينظر فيها الفريق في دورته الخامسة يتمثل الغرض منها في تركيز عملية المفاوضات على إنجاز خطة عمل بالي (المقرر 1/م أ-13) وعلى العناصر المكونة للحصيلة المتفق عليها، مع شرح مجالات التقارب في الأفكار والمقترحات المقدمة من الأطراف واستكشاف الخيارات المتاحة للتعامل مع مجالات الاختلاف وتحديد أية ثغرات قد يتعين سدها من أجل التوصل إلى حصيلة متفق عليها(
Spanish[es]
En su cuarto período de sesiones el GTE-CLP invitó a su Presidente a preparar, bajo su propia responsabilidad, un documento para el quinto período de sesiones que serviría para centrar más aún el proceso de negociación en el cumplimiento del Plan de Acción de Bali (decisión 1/CP.13) y en los elementos de la conclusión acordada; en el documento se describirían los puntos de convergencia de las ideas y propuestas de las Partes y se estudiarían posibles opciones para abordar los puntos de divergencia y detectar cualquier posible deficiencia que fuera necesario subsanar para llegar a una conclusión acordada
French[fr]
À sa quatrième session, le Groupe de travail spécial a invité son président à établir, sous sa propre responsabilité, un document devant être examiné à sa cinquième session, qui axerait encore davantage le processus de négociation sur la réalisation du Plan d’action de Bali (décision 1/CP.13) et sur les éléments du document final, en décrivant les domaines dans lesquels les idées et propositions des Parties convergent, en examinant les solutions possibles pour aborder les domaines de divergence et en couvrant toutes les lacunes éventuelles à combler pour aboutir à ce document
Chinese[zh]
在第四届会议上,特设工作组请主席自行负责编写一份供其第五届会议审议的文件,使得谈判进程进一步集中注意《巴厘行动计划》(第1/CP.13号决定)的完成以及议定结果的构成部分,说明缔约方设想和提案中意见一致的领域,探讨处理分歧领域的各种办法并找出为达成议定结果而可能需要填补的任何空白