Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като уволних 46 души.
Czech[cs]
Potom, co jsem ráno vyhodil takových 46 lidí, což je něco, s čím nemám zkušenosti.
German[de]
Ich entließ heute 46 Leute. Eine Sache, für die ich mich nicht qualifiziert fühle.
Greek[el]
Αφού απέλυσα 46 άτομα σήμερα, κάτι για το οποίο δεν είχα τα προσόντα.
English[en]
After I let go of 46 people this morning, something I'm in no way qualified to do.
Spanish[es]
Después de dejar marchar a 46 personas esta mañana, algo para lo que ni siquiera estoy cualificado.
Finnish[fi]
Annoin potkut 46 työntekijälle. En ole pätevä siihen.
French[fr]
J'ai dû renvoyer 46 personnes ce matin, ce qui dépasse mes compétences.
Hebrew[he]
אחרי שפיטרתי הבוקר 46 אנשים, דבר שבו אין לי שום הכשרה בכלל.
Croatian[hr]
Nakon što sam jutros otpustio 46 ljudi, a nisam kvalificiran za to.
Italian[it]
Si', dopo aver liquidato 46 persone stamattina, cosa che non sono assolutamente qualificato a fare.
Dutch[nl]
Nadat ik deze morgen 46 mensen ontsloeg. Daar ben ik helemaal niet geschikt voor.
Polish[pl]
Rano odrzuciłem 46, a to nie jest w ramach moich kompetencji.
Portuguese[pt]
Depois de dispensar 46 pessoas, esta manhã, coisa que não estou habilitado a fazer de maneira nenhuma.
Romanian[ro]
După respins 46 de persoane în această dimineaţă, lucru eu nu sunt în stare să facă deloc.
Swedish[sv]
Jag tvingades ju sparka 46 personer.
Turkish[tr]
Hiçbir şekilde vasfım olmadığı halde sabah attığım 46 kişiden sonra öyle.