Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من خلال تقطيع الورق ثم إضافة اللون بواسطة الكمبيوتر
Czech[cs]
Je to vyřezané z papíru, a barvu jsem později přidala na počítači.
German[de]
Es ist ein Papierschnitt, und später fügte ich am Computer Farbe hinzu.
English[en]
It is a papercutting, and then after, I added color on the computer.
Spanish[es]
Es una obra en papel cortado que luego coloreé con la computadora.
French[fr]
C'est une découpe de papier et puis après, j'ai ajouté des couleurs sur l'ordinateur.
Hebrew[he]
לכן יצרתי את "ברחבי העיר" זוהי מגזרת נייר, אשר לאחר החיתוך הוספתי לה צבע במחשב.
Croatian[hr]
To je bio izrezak papira, i potom sam dodala boju putem kompjutora.
Hungarian[hu]
Ez egy papírvágat, melyhez később számítógéppel adtam színeket.
Armenian[hy]
Ես թղթից կտրտեցի պատկերները, իսկ հետո համակարգչի օգնությամբ դրանց գույներ տվեցի:
Indonesian[id]
Ini adalah potongan kertas yang telah saya tambahkan warna di komputer.
Italian[it]
Si tratta di carta ritagliata, a cui in seguito ho aggiunto i colori al computer.
Japanese[ja]
切り絵の作品に コンピュータで色付けしました
Korean[ko]
재단을 한후 저는 컴퓨터로 색을 더했습니다 재단을 한후 저는 컴퓨터로 색을 더했습니다
Polish[pl]
Jest to wycinanka z papieru do której, na komputerze, dodałam kolory.
Portuguese[pt]
É um recorte de papel, e depois adicionei cor no computador.
Romanian[ro]
Este un decupaj şi apoi am adăugat culori pe calculator.
Russian[ru]
Я вырезала образ из бумаги, потом добавила цвет на компьютере.
Slovak[sk]
Je to vystrihnuté z papiera, farbu som na počítači pridala neskôr.
Albanian[sq]
Eshte prerje letre, dhe me pas, shtova pak ngjyre me kompjuter.
Serbian[sr]
To je izrezak papira, a kasnije sam mu dodala boju na kompjuteru.
Thai[th]
เป็นงานตัดกระดาษ หลังจากนั้น ก็ใส่สีในคอมพิวเตอร์
Ukrainian[uk]
Я вирізала зображення з паперу, потім додала колір на комп'ютері.
Chinese[zh]
我就做了一个《城市四周》 这是一个剪纸作品, 不过除此之外,我还用电脑给它加了颜色。