Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относително неутрален вариант за производителите на препарати за премахване на бои, много от които вече произвеждат алтернативни продукти.
Czech[cs]
Relativně neutrální pro výrobce odstraňovačů nátěrů, protože mnoho z nich již vyrábí přípravky s alternativním složením.
Danish[da]
Forholdsvis neutral for fabrikanter af malingfjernere, idet mange af disse allerede fremstiller alternative sammensætninger.
German[de]
Annähernd kostenneutral für die Hersteller von Farbabbeizern, da viele bereits Produkte mit alternativen Zusammensetzungen produzieren.
Greek[el]
Σχετικά ουδέτερη για τους παραγωγούς διαβρωτικών χρωμάτων, πολλοί εκ των οποίων παράγουν ήδη εναλλακτικές συνθέσεις.
English[en]
Relatively neutral for paint stripper manufacturers many of whom already produce alternative formulations.
Spanish[es]
Relativamente neutral para los productores de decapantes de pintura, muchos de los cuales ya producen productos sustitutivos.
Estonian[et]
Suhteliselt neutraalne värvieemaldite tootjatele, kellest paljud juba toodavad alternatiivse koostisega tooteid.
Finnish[fi]
Maalinpoistoaineiden valmistajille vaikutukset olisivat suhteellisen neutraaleja, koska monet niistä valmistavat jo nyt koostumukseltaan toisenlaisia tuotteita.
French[fr]
Mesure relativement neutre pour les fabricants de décapants de peintures, dont beaucoup produisent déjà des formulations alternatives.
Hungarian[hu]
A festékeltávolító szerek gyártói számára a teljes tilalom sem veszteséggel, sem nyereséggel nem járna, hiszen sokan már alternatív szereket is gyártanak.
Italian[it]
Misura relativamente neutra per i fabbricanti di svernicianti, molti dei quali già producono sostanze alternative.
Lithuanian[lt]
Dažų nuėmiklių gamintojai patirtų gana neutralų poveikį, nes daugelis jų jau gamina alternatyvius produktus.
Latvian[lv]
Relatīvi neitrāla ietekme uz krāsas noņēmēju ražotājiem, no kuriem daudzi jau ražo alternatīvus izstrādājumus.
Maltese[mt]
Relativament newtrali għall-produtturi ta' prodotti għat-tqaxxir taż-żebgħa li ħafna minnhom diġà jipproduċu formulazzjonijiet alternattivi.
Dutch[nl]
Redelijk neutraal voor fabrikanten van verfafbijtmiddelen; velen produceren reeds alternatieven producten.
Polish[pl]
Wariant ten jest względnie neutralny dla producentów produktów do usuwania farby, spośród których wielu już produkuje alternatywne preparaty.
Portuguese[pt]
Relativamente neutra para os fabricantes de decapantes, muitos dos quais já produzem fórmulas alternativas.
Romanian[ro]
Măsură relativ neutră pentru fabricanţii de decapanţi pentru vopsele, întrucât mulţi dintre aceştia produc deja decapanţi cu şi fără DCM.
Slovak[sk]
Pomerne neutrálna pre výrobcov odstraňovačov starých náterov, z ktorých mnohí už vyrábajú alternatívne prípravky.
Slovenian[sl]
Razmeroma nevtralna za proizvajalce odstranjevalcev barve, od katerih številni že proizvajajo nadomestne pripravke.
Swedish[sv]
Relativt neutral för tillverkare av färgborttagningsmedel, varav många redan producerar alternativa sammansättningar.