Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, ولكن هذا ليس عذراً لنكون أنذال مع الناس
Bulgarian[bg]
Но това не е извинение за гнусното му държание.
Czech[cs]
Ano, ale to není omluva, aby byl tak vulgární k lidem.
Danish[da]
Derfor skal man ikke være modbydelig.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι δικαιολογία για τόσο άσχημο φέρσιμο.
English[en]
Yes, but that isn't an excuse to be so vile to people.
Spanish[es]
Sí, pero eso no es excusa para maltratar a la gente.
Estonian[et]
Jah, kuid see pole vabandus, et olla teistega alatu.
Finnish[fi]
Ei se ole mikään syy olla ilkeä.
French[fr]
Ce n'est pas une raison pour être aussi infect.
Hebrew[he]
אבל זה לא תירוץ להיות כל כל נתעב לאנשים.
Croatian[hr]
Ali to nije izgovor da maltretiraš
Dutch[nl]
Ja, maar dat is geen excuus om zo wreed tegen iedereen te doen.
Polish[pl]
Tak, ale to nie upoważnia do obrażania ludzi.
Portuguese[pt]
Sim, mas isso não é desculpa para ser tão vil com as pessoas.
Romanian[ro]
Da, dar asta nu este o scuză să fii josnic cu oamenii.
Russian[ru]
Да, но это не значит, что он должен быть столь безжалостным с людьми.
Slovenian[sl]
Da, ampak to ni opravičilo, da je tako podel do Ijudi.
Serbian[sr]
Ali to nije izgovor da maltretiraš
Turkish[tr]
Evet ama bu insanları aşağılamak için mazeret değil.