Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا للمادة 18، ستدخل الاتفاقية حيز النفاذ بعد مرور 12 شهرا على التاريخ الذي ينضم فيه إلى الاتفاقية ما لا يقل عن 30 دولة، تشكل أساطيلها التجارية مجتمعة ما لا يقل عن 35 في المائة من الحمولة الإجمالية للنقل البحري التجاري على صعيد العالم.
English[en]
In accordance with article 18, the Convention will enter into force 12 months after the date on which not less than 30 States, the combined merchant fleets of which constitute not less than 35 per cent of the gross tonnage of the world’s merchant shipping, have become party to it.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 18, el Convenio entrará en vigor 12 meses después de la fecha en que se hayan adherido al mismo por lo menos 30 Estados cuyas flotas mercantes combinadas representen no menos del 35% del tonelaje bruto de la marina mercante mundial.
French[fr]
Conformément à l’article 18, la Convention entrera en vigueur 12 mois à compter de la date à laquelle au moins 30 États, dont les flottes marchandes combinées représentent au moins 35 % du tonnage brut de la marine marchande mondiale, y auront adhéré.
Russian[ru]
В соответствии со статьей 18 Конвенция вступит в силу через 12 месяцев после даты, когда ее участниками станут не менее 30 государств, на долю совокупного торгового флота которых приходится не менее 35 процентов общего тоннажа общемировых морских перевозок.
Chinese[zh]
按照第18条的规定,公约将于至少30个国家加入后12个月生效,但这些国家的商船队合计至应少占全世界商船总吨位的35%。