Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
19 На 10 февруари 2003 г. FT подновява част от синдикиран кредит с настъпващ падеж в размер до 15 милиарда евро.
Czech[cs]
19 Dne 10. února 2003 obnovila FT část syndikovaného úvěru, která se stávala splatnou, ve výši 15 miliard eur.
Danish[da]
19 Den 10. februar 2003 fornyede FT en del af et syndikeret lån, som forfaldt, til et beløb på 15 mia. EUR.
German[de]
19 Am 10. Februar 2003 verlängerte FT einen Teil eines fälligen Konsortialkredits von 15 Mrd. Euro.
Greek[el]
19 Στις 10 Φεβρουαρίου 2003, η FT ανανέωσε μέρος κοινοπρακτικού δανείου, το οποίο καθίστατο ληξιπρόθεσμο, ύψους 15 δισεκατομμυρίων ευρώ.
English[en]
19 On 10 February 2003, FT renewed part of a maturing syndicated loan to the amount of EUR 15 billion.
Spanish[es]
19 El 10 de febrero de 2003, FT renovó la parte que vencía de un crédito sindicado por importe de 15 000 millones de euros.
Estonian[et]
19 10. veebruaril 2003 pikendas FT 15 miljardi euro ulatuses peatselt saabuva tähtajaga sündikaatlaenu.
Finnish[fi]
19 FT uusi 10.2.2003 erääntyvän osan 15 miljardin euron syndikoidusta luotosta.
French[fr]
Le 10 février 2003, FT a renouvelé une partie d’un crédit syndiqué venant à échéance à concurrence de 15 milliards d’euros.
Croatian[hr]
19 Društvo FT obnovilo je 10. veljače 2003. dio sindiciranog kredita kojemu se bližio rok dospijeća u visini od 15 milijardi eura.
Hungarian[hu]
19 2003. február 10‐én az FT megújította a 15 milliárd eurós szindikált hitel lejáró részét.
Italian[it]
19 Il 10 febbraio 2003 la FT ha rinnovato una parte di un credito consortile in scadenza fino a EUR 15 miliardi.
Lithuanian[lt]
19 2003 m. vasario 10 d. FT prasitęsė dalį 15 mlrd. EUR konsorcinio kredito, kuriam artėjo grąžinimo terminas.
Latvian[lv]
19 2003. gada 10. februārī FT atjaunoja daļu no sindicētā kredīta, kura atmaksas termiņš tuvojās beigām, EUR 15 miljardu apmērā.
Maltese[mt]
19 Fl-10 ta’ Frar 2003, FT ġeddet parti minn kreditu sindikalizzat li fid-data ta’ skadenza kellu jammonta għal EUR 15-il biljun.
Dutch[nl]
19 Op 10 februari 2003 heeft FT een deel van een consortiaal krediet van 15 miljard EUR dat verviel, verlengd.
Polish[pl]
19 W dniu 10 lutego 2003 r. FT odnowiło część przypadającego do zapłaty kredytu konsorcjalnego w wysokości 15 mld EUR.
Portuguese[pt]
19 Em 10 de fevereiro de 2003, a FT renovou parcialmente, por um montante de 15 mil milhões de euros, um crédito concedido por um consórcio bancário, que vencia nessa altura.
Romanian[ro]
19 La 10 februarie 2003, FT a reînnoit o parte dintr‐un credit sindicalizat scadent de 15 miliarde de euro.
Slovak[sk]
19 Dňa 10. februára 2003 FT predĺžila splatnosť časti združenej pôžičky vo výške 15 miliárd eur.
Slovenian[sl]
19 Družba FT je 10. februarja 2003 obnovila del sindiciranega kredita, ki se mu je bližal datum zapadlosti, v višini 15 milijard EUR.
Swedish[sv]
19 FT förnyade den 10 februari 2003 en del av ett syndikerat lån som hade förfallit till betalning motsvarande 15 miljarder euro.