Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne tydeligt fremhæve, at EU ikke har til hensigt at lægge pres på eller kritisere de udviklingslande, som påberåber sig deres rettigheder i henhold til TRIPs-aftalen.
English[en]
May I state most clearly that the EC has no intention of applying pressure on or criticising developing countries that invoke their rights under the TRIPS Agreement.
Spanish[es]
Permítanme manifestar con toda claridad que la Comisión Europea no tiene intención alguna de presionar ni de criticar a los países en desarrollo que invoquen sus derechos al amparo del Acuerdo sobre los ADPIC.
Finnish[fi]
Haluan tehdä selväksi, ettei EY:llä ole minkäänlaista aikomusta painostaa tai moittia kehitysmaita, jotka vetoavat TRIPS-sopimuksen mukaisiin oikeuksiinsa.
French[fr]
Qu'il me soit permis d'affirmer avec la plus grande clarté que la CE n'a aucune intention de critiquer les pays en développement qui font appel à leurs droits aux termes de l'accord ADPIC ou de faire pression sur eux.
Dutch[nl]
Ik wil graag duidelijk stellen dat de EG niet van plan is druk uit te oefenen of kritiek te leveren op ontwikkelingslanden die hun recht doen gelden op grond van de TRIPs-overeenkomst.
Portuguese[pt]
Permitam-me que diga muito claramente que a CE não tem qualquer intenção de exercer pressão ou de criticar os países em desenvolvimento que invocarem os seus direitos ao abrigo do Acordo TRIPS.