Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
John het gevind dat dit hom die neiging om hom te isoleer, help oorkom het.
Amharic[am]
ጆን እንዲህ ማድረጉ ራሱን ከሰዎች የማግለል ዝንባሌውን እንዲያሸንፍ እንዳስቻለው ተገንዝቧል።
Cebuano[ceb]
Nakaplagan ni John nga kini nakatabang niya pagbuntog sa kiling nga magpalain sa iyang kaugalingon.
Czech[cs]
John zjistil, že mu to pomáhá překonat sklon k samotářství.
Danish[da]
John fandt ud af at det hjalp ham til at overvinde sin tilbøjelighed til at isolere sig.
German[de]
John stellte fest, daß er dadurch die Neigung, sich abzukapseln, überwand.
Ewe[ee]
John kpɔe be esia kpe ɖe ye ŋu yedzudzɔ ye ɖokui ɖeɖe ɖe aga.
Greek[el]
Ο Τζον διαπίστωσε ότι αυτό τον βοήθησε να ξεπεράσει την τάση που είχε να απομονώνει τον εαυτό του.
English[en]
John found that this helped him overcome the tendency to isolate himself.
Spanish[es]
John descubrió que tal interés le ayudaba a vencer la tendencia a aislarse.
Estonian[et]
John leidis, et see aitas tal üle saada kalduvusest end teistest eraldada.
Finnish[fi]
John totesi sen auttavan häntä voittamaan taipumuksen eristäytyä.
French[fr]
Ce genre d’intérêt a aidé Jean à surmonter sa tendance à s’isoler.
Hindi[hi]
जॉन ने पाया कि इसने उसे अपने आपको अकेला कर लेने की प्रवृत्ति दूर करने में मदद दी।
Croatian[hr]
John je otkrio da mu je to pomoglo nadvladati sklonost k izoliranju od drugih.
Hungarian[hu]
John úgy találta, hogy ez segített neki leküzdeni az arra irányuló hajlamát, hogy elszigetelje magát.
Indonesian[id]
John mendapati bahwa hal ini membantunya mengatasi kecenderungan untuk mengasingkan diri.
Iloko[ilo]
Natakuatan ni John a nakatulong daytoy kenkuana a nangparukma iti pagannayasan a mangiputputong iti bagina.
Icelandic[is]
Jón komst að raun um að það hjálpaði honum að sigrast á þeirri tilhneigingu að einangra sig.
Italian[it]
John riscontrò che questo l’aiutò a vincere la tendenza a isolarsi.
Japanese[ja]
このことは孤立する傾向を克服するのに役立つということに,ジョンは気づきました。「
Korean[ko]
존은 그렇게 하는 것이 자기를 고립시키는 경향을 극복하는 데 도움이 된다는 것을 알았다.
Malagasy[mg]
Hitan’i John fa nanampy azy handresy ny fironana hitokantokana izany.
Macedonian[mk]
Џон увидел дека тоа му помогнало да ја надмине склоноста да се изолира.
Malayalam[ml]
സ്വയം ഒററപ്പെടുത്താനുള്ള പ്രവണതയെ തരണം ചെയ്യാൻ ഇതു തന്നെ സഹായിച്ചതായി ജോൺ കണ്ടെത്തി.
Marathi[mr]
यामुळे जॉनला स्वतःला दूर ठेवण्याच्या प्रवृत्तीवर मात करण्यास मदत मिळाली हे त्यास आढळून आले.
Norwegian[nb]
John erfarte at det hjalp ham til å overvinne tendensen til å isolere seg.
Dutch[nl]
John merkte dat het hem hielp, de neiging om zich af te zonderen te overwinnen.
Portuguese[pt]
John descobriu que isso o ajudou a vencer a tendência de se isolar.
Russian[ru]
Джону это помогло преодолеть привычку самоотстраняться.
Slovak[sk]
John zistil, že mu to pomáha prekonať sklon izolovať sa.
Slovenian[sl]
John je spoznal, da mu je to pomagalo premagati težnjo po osamitvi.
Serbian[sr]
Džon je utvrdio da mu je to pomoglo da nadvlada naginjanje da se izoluje.
Swedish[sv]
För Johns del hjälpte detta honom att övervinna en tendens att isolera sig.
Swahili[sw]
John alipata kwamba hili lilimsaidia kushinda tatizo la kujitenga mwenyewe.
Tamil[ta]
தன்னைத் தனியே பிரித்துவைத்துக்கொள்ளும் மனச்சாய்வை மேற்கொள்வதற்கு இது தனக்கு உதவியாக இருந்ததாக ஜான் கண்டார்.
Telugu[te]
తననుతాను ఏకాంతపర్చుకునే స్వభావాన్ని అధిగమించడానికి ఇది సహాయకరంగా ఉండేదని జాన్ తెలుసుకున్నాడు. “ప్రేమ . . .
Thai[th]
จอห์น พบ ว่า สิ่ง นี้ ช่วย เขา เอา ชนะ แนวโน้ม ที่ จะ แยก ตัว อยู่ ต่าง หาก.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ni John na ito ay nakatulong sa kaniya na mapagtagumpayan ang hilig na ibukod ang kaniyang sarili.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i bin helpim John long winim pasin bilong stap longwe liklik long ol man.
Twi[tw]
John hui sɛ eyi na ɛboaa no ma odii su a na ɔwɔ sɛ ɔbɛtew ne ho no so.
Tahitian[ty]
Ua ite o John e ua tauturu te reira ia ’na ia faaore i te hinaaro e faataa ê mai ia ’na iho.
Ukrainian[uk]
Джон зрозумів, що саме це допомогло йому подолати схильність до усамітнення.
Chinese[zh]
约翰便留意到这样做有助他克服孤立自己的倾向。
Zulu[zu]
UJohn wathola ukuthi lokhu kwakumsiza ukuba anqobe ukuthambekela kokuzihlukanisa.