Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка ПТ може да е от решаващо значение и ние ще продължим усилията си за по-нататъшно подобряване на планирането и предоставянето ѝ.
Czech[cs]
V této souvislosti může hrát pomoc v oblasti obchodu důležitou roli a my budeme pokračovat v úsilí o další zlepšení jejího plánování a realizace.
Danish[da]
Aid for Trade kan være medvirkende hertil, og vi vil fortsætte vore bestræbelser for at forbedre programmeringen og gennemførelsen af denne bistand.
German[de]
In diesem Zusammenhang kann die Handelshilfe eine maßgebliche Rolle spielen; außerdem werden wir auch künftig an der weiteren Verbesserung ihrer Planung und Durchführung arbeiten.
Greek[el]
Σ’ αυτό το πλαίσιο, η βοήθεια για το εμπόριο μπορεί να είναι καθοριστική και θα συνεχίσουμε τις προσπάθειές μας για να βελτιώσουμε περισσότερο τον προγραμματισμό και την παράδοσή της.
English[en]
In this context, AfT can be instrumental and we will continue our efforts to further improve its programming and delivery.
Spanish[es]
En este contexto, la ayuda para el comercio puede ser fundamental y proseguirán los esfuerzos por seguir mejorando su programación y entrega.
Estonian[et]
Siinkohal võib kaubandusabi olla otsustava tähtsusega ja me jätkame oma pingutusi abi paremaks kavandamiseks ja edastamiseks.
Finnish[fi]
Kauppaa tukeva apu voi olla keskeinen tässä yhteydessä, ja sen suunnittelua ja toteutusta pyritään parantamaan edelleen.
French[fr]
Dans ce contexte, l’aide au commerce peut jouer un rôle décisif et nous poursuivrons nos efforts pour améliorer encore sa programmation et sa fourniture aux bénéficiaires.
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben az AfT különösen fontos lehet, és a továbbiakban is arra törekszünk, hogy tovább fejlesszük az AfT programozását és megvalósítását.
Italian[it]
In questo quadro l’aiuto per il commercio può essere di grande utilità, e porteremo avanti i nostri sforzi per migliorare ulteriormente la sua programmazione ed erogazione.
Lithuanian[lt]
Pagalba prekybai gali atlikti svarbų vaidmenį, todėl toliau dėsime pastangas, kad būtų dar labiau pagerintas jos programavimas ir teikimas.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā var noderēt AfT, un mēs centīsimies vēl vairāk uzlabot palīdzības plānošanu un sniegšanu.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, l-AfT tista' tkun strumentali u aħna se nkomplu bl-isforzi tagħna biex inkomplu ntejbu l-programmazzjoni u t-twettiq tagħha.
Dutch[nl]
De AfT kan in dit verband een essentiële rol spelen en wij zullen ernaar blijven streven de planning en uitvoering ervan verder te verbeteren.
Polish[pl]
W tym kontekście pomoc na rzecz wymiany handlowej może odegrać kluczową rolę i będziemy kontynuować nasze wysiłki zmierzające do dalszego doskonalenia jej programowania i realizacji.
Portuguese[pt]
Nesse contexto, a ajuda ao comércio («AaC») pode ser decisiva, pelo que continuaremos a envidar esforços para melhorar a sua programação e os seus resultados.
Romanian[ro]
În acest context, ajutoarele pentru comerț pot fi vitale și vom continua să depunem eforturi pentru a îmbunătăți în continuare programarea și acordarea ajutoarelor.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti môže pomoc obchodu zohrávať dôležitú úlohu, pričom budeme pokračovať v našom úsilí o ďalšie zlepšovanie jej plánovania a vykonávania.
Slovenian[sl]
V tem okviru je lahko AfT ključnega pomena, še naprej pa si bomo prizadevali za izboljšanje načrtovanja in izvajanja.
Swedish[sv]
I detta sammanhang kan handelsbiståndet vara av stor vikt och vi kommer att fortsätta våra ansträngningar att ytterligare förbättra programmeringen och genomförandet av dessa strategier.