Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا زرتني ، ستتكلم كصوت في رأسي
Bulgarian[bg]
Ако ти посещаваш, говориш като глас в главата ми.
Czech[cs]
Když mě navštívíš, jsi pouze hlas v mé hlavě.
German[de]
Wenn du besuchst, sprichst du als eine Stimme in meinem Kopf.
English[en]
If you visit, you speak as a voice in my head.
Spanish[es]
Si tú me visitas, hablas como una voz en mi cabeza.
Finnish[fi]
Jos vierailet, puhut äänenä päässäni.
French[fr]
Si tu viens me voir, parle comme une voix dans ma tête.
Hebrew[he]
אם אתה מבקר, אתה מדבר בתור קול בראש שלי.
Croatian[hr]
Ako posjetiš, govoriš kao glas u mojoj glavi.
Indonesian[id]
Kalau kau berkunjung, kau berbicara sebagai suara di kepalaku.
Italian[it]
Se sei tu a far visita, parli attraverso una voce nella mia testa...
Polish[pl]
Gdy ty odwiedzasz mnie, jesteś głosem w mojej głowie.
Portuguese[pt]
Se me visitares, falas como uma voz na minha cabeça.
Romanian[ro]
Dacă vii să mă vezi, vorbeşti ca o voce în capul meu.
Russian[ru]
Если ты приходишь, ты как голос в моей голове.
Slovak[sk]
Ak navštevuješ ty, hovoríš ako hlas v mojej hlave.
Swedish[sv]
Om du besöker, pratar du som en röst i mitt huvud.
Turkish[tr]
Eğer ziyaret edersen, kafamdaki ses olarak konuşursun.
Chinese[zh]
如果 你 来 找 我 你 就是 我 脑海 里 的 一个 声音