Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Especially is this possible in view of the fact that it is not at all certain when each sura was “revealed,” and therefore it cannot always be determined which is the abrogating and which the abrogated text.
Finnish[fi]
Tämä on mahdollista erityisesti siihen katsoen, että ei ole lainkaan varmaa, milloin mikin suura ”ilmoitettiin”, minkävuoksi ei voida aina ratkaista, mikä niistä on kumoava ja mikä kumottu kohta.
French[fr]
On le peut d’autant plus que la date où chaque surate fut “ révélée ” est des moins sûres, on ne peut donc pas toujours déterminer quel est le texte qui abroge et celui qui est abrogé.
Italian[it]
Questo è specialmente possibile dato che non è affatto certo quando ogni singola sura fu “rivelata”, e quindi non si può sempre determinare quale sia il testo abrogante e quale quello abrogato.
Dutch[nl]
Dit is vooral mogelijk met het oog op het feit dat het in het geheel niet zeker is wanneer elke soera werd „geopenbaard”, en daarom kan niet altijd worden vastgesteld welke de tekst is die de vorige afschaft of welke de afgeschafte tekst is.