Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В корабите, построени на или след # януари # г., неизолираните метални тръби, преминаващи през отделенията клас А или В, са изработени от материали с точка на топене, по-висока от # °С за отделенията клас А-О и # °С за отделенията клас В-О
English[en]
In ships constructed on or after # January #, no-insulated metallic pipes penetrating A or B class divisions shall be of materials having a melting temperature which exceeds # °C for A-# and # °C for B-# class divisions
Spanish[es]
En lo que respecta a los buques construidos el # de enero de # o posteriormente, las tuberías metálicas no aisladas que atraviesen divisiones de clases A o B serán de materiales que tengan una temperatura de fusión superior a # °C por lo que se refiere a las divisiones de clase A-# y a # °C por lo que se refiere a las divisiones de clase B
Estonian[et]
jaanuaril # või hiljem ehitatud laevadel peavad A- või B-klassi vaheseinu läbivad isoleerimata metalltorud olema materjalist, mille sulamistemperatuur on kõrgem kui # °C A-#-klassi vaheseinte ning # °C B-#-klassi vaheseinte puhul
Finnish[fi]
Aluksissa, jotka on rakennettu # päivänä tammikuuta # tai sen jälkeen, A- tai B-luokan rajapintojen läpi kulkevien eristämättömien metalliputkien on oltava valmistettu aineesta, jonka sulamislämpötila on yli # °C (A-#-luokan rajapinnat) ja # °C (B-#-luokan rajapinnat
French[fr]
Sur les navires construits le #er janvier # ou après cette date, des tuyaux métalliques non isolés qui traversent des cloisonnements de type A ou B doivent être fabriqués en matériaux dont le point de fusion est supérieur à # °C pour les cloisonnements de type A-# et # °C pour les cloisonnements de type B
Hungarian[hu]
A #. január #-jén vagy azt követően épített hajókon az A vagy B osztályú térhatárolókat megbontó, nem szigetelt fémcsöveket olyan anyagból kell készíteni, amelyek olvadáspontja az A-# esetében # °C és a B-# térhatárolók esetében # °C fölött van
Maltese[mt]
F’bastimenti mibnija fil- jew wara l-# ta’ Jannar #, l-ebda pajpijiet tal-metall insulati li jippenetraw id-diviżjonijiet tal-klassi A jew B m’għandhom ikunu ta’ kull materjal li għandu temperatura li tinħall li taqbeż id-# °C għal A-# u # °C għad-diviżjonijiet tal-klassi B
Portuguese[pt]
Nos navios construídos em ou após # de Janeiro de #, os encanamentos metálicos não isolados que atravessem divisórias das Classes A ou B devem ser em materiais com uma temperatura de fusão superior a # °C, no caso das divisórias da Classe A-#, e a # °C, no caso das divisórias da Classe B