Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أين سنكون حينئذ ؟
Bulgarian[bg]
Какви ще сме всички тогава?
Bangla[bn]
এবং তারপর আমাদের অবস্থা কি হবে?
Bosnian[bs]
I šta ćemo onda biti?
Danish[da]
Hvor er vi?
German[de]
Und was dann?
Greek[el]
Και τότε τι θα ήμασταν;
English[en]
And then where would we be?
Spanish[es]
¿Y entonces qué pasará?
Estonian[et]
Ja mis siis saaks?
Persian[fa]
و بعدش ما چي ميشيم ؟ !
Finnish[fi]
Ja mitähän siitä seuraisi?
French[fr]
Qu'est-ce qu'on deviendra?
Hebrew[he]
ואז איפה נהיה?
Croatian[hr]
I šta ćemo onda biti?
Hungarian[hu]
És akkor mi lenne velünk?
Indonesian[id]
Kemudian kemana kita berada?
Icelandic[is]
Og hvar stæðum við þá?
Italian[it]
E allora che cosa avremmo?
Japanese[ja]
俺 達 は どこ へ 行きつ く ?
Lithuanian[lt]
Kas tuomet?
Malay[ms]
Kemudian ke mana kita berada?
Dutch[nl]
Waar blijven we dan?
Polish[pl]
I co wtedy by się stało?
Portuguese[pt]
E como nós ficaríamos?
Romanian[ro]
Şi unde-am mai ajunge atunci?
Russian[ru]
И тогда что с нами будет?
Slovak[sk]
A ako by sme na tom boli potom?
Slovenian[sl]
ln kaj bi bilo potem z nami?
Albanian[sq]
Dhe pastaj ku do të jemi ne?
Serbian[sr]
I šta ćemo onda biti?
Swedish[sv]
Hur skulle vi ha det då?
Thai[th]
แล้วยังไงรู้ไหม?
Turkish[tr]
Sonra ne olur peki?