Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно трябва да се определят специфични разпоредби за избягване на интензивните методи за отглеждане.
Czech[cs]
Měly by být tudíž zařazena zvláštní ustanovení, která vyloučí intenzivní metody chovu.
Danish[da]
Der bør derfor fastlægges særlige bestemmelser med sigte på at undgå intensive opdrætsmetoder.
German[de]
Es sollten daher spezifische Vorschriften zur Vermeidung intensiver Aufzuchtmethoden festgelegt werden.
Greek[el]
Συνεπώς, πρέπει να θεσπισθούν ειδικές διατάξεις αποτροπής μεθόδων εντατικής εκτροφής.
English[en]
Therefore specific provisions to avoid intensive rearing methods should be laid down.
Spanish[es]
Por tanto, deben establecerse disposiciones específicas para evitar los métodos de cría intensiva.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks kehtestada erisätted intensiivsete kasvatusmeetodite vältimiseks.
Finnish[fi]
Tästä syystä olisi annettava erityissäännöksiä tehokasvatuksen ehkäisemiseksi.
French[fr]
Il convient donc d'établir des dispositions spécifiques destinées à prévenir les méthodes d'élevage intensives.
Croatian[hr]
Stoga bi trebalo utvrditi posebne odredbe kako bi se izbjegle metode intenzivnog uzgoja.
Hungarian[hu]
Ezért az intenzív nevelési módszerek elkerülése érdekében különös szabályokat kell meghatározni.
Italian[it]
Occorre pertanto stabilire disposizioni specifiche destinate a prevenire i metodi di allevamento intensivi.
Lithuanian[lt]
Todėl reikėtų nustatyti specialiąsias nuostatas, kad būtų išvengta intensyvaus auginimo būdų taikymo.
Latvian[lv]
Tāpēc ir jāparedz īpaši noteikumi, lai nepieļautu intensīvu audzēšanas metožu izmantošanu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant għandhom ikunu stabbiliti dispożizzjonijiet speċifiċi li jevitaw metodi intensivi ta' trobbija.
Dutch[nl]
Daarom moeten bepalingen ter voorkoming van intensieve teeltmethoden worden vastgesteld.
Polish[pl]
W związku z tym istnieje konieczność ustanowienia szczegółowych przepisów mających na celu zapobieganie intensywnym metodom chowu.
Portuguese[pt]
Assim, devem ser estabelecidas disposições específicas para evitar métodos de criação intensivos.
Romanian[ro]
În consecință, este necesar să se stabilească dispoziții specifice în vederea evitării metodelor de creștere intensivă.
Slovak[sk]
Preto by sa mali stanoviť osobitné ustanovenia s cieľom vyhnúť sa intenzívnym metódam chovu.
Slovenian[sl]
Zato je treba določiti posebne določbe, ki bodo preprečile intenzivne načine reje.
Swedish[sv]
Särskilda bestämmelser för att undvika intensiva uppfödningsmetoder bör därför fastställas.