Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أن فاشلا مثلك سيحصل علي أقل من الباقين لذا الآن لا أعرف ماذا أعتقد
Bulgarian[bg]
А издънка като теб, ще вземе най-малко. Не знам какво да мисля.
Bosnian[bs]
A smrad kao ti bi sigurno dobio manje od ostalih tako da više ne znam šta da mislim.
Czech[cs]
Kretén jako ty dostane míň než ostatní, tak nevím, co si myslet.
Danish[da]
Et fjols som dig bliver nødt til at få mindre, end alle andre så nu ved jeg ikke, hvad jeg skal tro.
Greek[el]
́ Ενας χαμένος σαν εσένα, πρέπει να πάρει τα λιγότερα οπότε δεν ξέρω τι να σκεφτώ.
English[en]
A fuckup like you has got to get less than everybody else so now I don't know what to think.
Spanish[es]
Un idiota como tú debe recibir menos que los demás así que ahora no sé qué pensar.
Estonian[et]
Sinusugune käkerdis peab saama vähem kui teised seega ei tea ma praegu, mida arvata.
Finnish[fi]
Tuommoinen hölmö saa vähemmän kuin muut joten en tiedä mitä ajatella.
French[fr]
Un bargeot comme toi doit recevoir moins que tout les autres Alors maintenant, je sais plus trop quoi penser.
Hebrew[he]
בכספת. דפוק כמוך בטוח צריך לקבל פחות מהשאר... אז עכשיו אני כבר לא יודע מה לחשוב...
Croatian[hr]
Ujeb kao ti mora dobiti manje od svih ostalih, tako da sada ne znam ni što da mislim.
Hungarian[hu]
Egy olyan szarzsák, mint te nyilván még kevesebbet is kap, mint a többiek... szóval most már végképp nem tudom, mit gondoljak.
Indonesian[id]
Brengsek sepertimu punya bagian yang kurang dari orang lain. Jadi sekarang aku belum mengerti.
Icelandic[is]
Aumingi eins og ūú færđ alltaf minna en hinir svo ég veit í raun ekki hvađ ég á ađ halda.
Macedonian[mk]
А неранимајко како тебе сигурно би добил помалку од останатите така што повеќе не знам што да мислам.
Norwegian[nb]
En taper som deg er nødt til å få mindre enn de andre... så nå vet jeg ikke hva jeg skal tro.
Dutch[nl]
Een minkukel als jij moet minder krijgen dan de rest... dus wat zal ik ervan denken?
Polish[pl]
Taki gnojek jak ty dostanie mniej niż inni, więc już nie wiem, co myśleć.
Portuguese[pt]
Um idiota como tu ten receber menos do que toda a gente agora não sei em que pensar.
Romanian[ro]
Un nenorocit ca tine probabil ca a primit mai putin decat ceilalti deci nu stiu ce sa mai cred.
Russian[ru]
Такому придурку, как ты, следовало бы дать меньше, чем другим... так что я даже не знаю, что и думать.
Slovak[sk]
Hajzel ako ty by mal dostať menej než ostatní. Takže teraz neviem, čo si mám myslieť.
Slovenian[sl]
A drkač kot si ti, bi zagotovo dobil manj kot drugi tako da res ne vem, kaj naj si mislim.
Serbian[sr]
Ujeb kao ti mora dobiti manje od svih ostalih, tako da sada ne znam ni što da mislim.
Swedish[sv]
En misslyckad typ som du får säkert mindre än dom andra också så nu vet jag inte vad jag ska tro.
Turkish[tr]
Senin gibi bir sersemin diğerlerinden az alması gerekir... yani orada kim bilir kaç para var.