Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Der er en stripper på prædikestolen.“ Med disse ord beskriver en avis hvad der foregår i en unitarkirke i Dallas i USA.
German[de]
„Entkleidungskünstlerin auf der Kanzel“. Mit diesen Worten berichtete eine Zeitung über die Vorgänge in einer Kirche der Unitarier in Dallas (USA).
Greek[el]
«Μια Στριπτιζέζ στον Άμβωνα» ήταν τα λόγια με τα οποία περιέγραφε μια εφημερίδα τι γινόταν σε μια Ουνιταριανή εκκλησία του Ντάλλας.
English[en]
“There’s a Peeler in the Pulpit” is how one newspaper reported on what went on in a Dallas Unitarian church.
Spanish[es]
“Hay una bailarina desnudista en el púlpito”, son las palabras que usó un periódico al describir lo que sucedió en una iglesia unitaria de Dallas.
Finnish[fi]
”Saarnastuolissa on riisuutuja.” Näillä sanoilla muuan sanomalehti kertoi siitä, mitä tapahtui eräässä unitaarisessa kirkossa Dallasissa Yhdysvalloissa.
Italian[it]
“Spogliarello sul pulpito”: Così un giornale ha descritto quanto accadeva in una chiesa unitariana di Dallas.
Japanese[ja]
ダラス・ユニテリアン教会で行なわれた事柄についてある新聞は,「説教壇にストリッパー」というふうに報じました。
Korean[ko]
“설교단에서 벗는 사람이 있다.” 이것은 ‘달라스’ ‘유니테리언’ 교회에서 벌어지고 있는 일에 관해 한 신문이 보도한 내용이다.
Norwegian[nb]
«Det strippes på prekestolen,» stod det i en avisomtale av noe som skjedde i en unitarkirke i Dallas i USA.
Dutch[nl]
„Er staat een stripper op de kansel”, zo meldde een krant over de gang van zaken in een unitarische kerk in Dallas.
Polish[pl]
„Rozbieranka na ambonie” — tak pewna gazeta nazwała to, co się wydarzyło w kościele unitariańskim w Dallas.
Portuguese[pt]
“Há Uma Dançarina Strip-tease no púlpito” — foi assim que certo jornal noticiou o que se passara numa igreja unitária em Dallas, EUA.
Swedish[sv]
”Det är en strippa i predikstolen.” Så rapporterade en tidning om vad som försiggick i en unitarisk kyrka i Dallas.
Turkish[tr]
Dallas’da bir Uniterian Kilisesinde neler olduğuna dair bir gazete şu haberi verdi: “Kürsüde Bir Striptizci Var” Kilise, pazar günü ibadet sırasında bir “egzotik dansöz”e yer verdi.
Chinese[zh]
“脱衣舞娘在教堂讲坛上出现,”一分报章报道在美国达拉斯合一教堂中所发生的事。