Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
2 Tye jami mogo ma pigi tego ma Lukricitayo me ada ducu myero olo to gujal wek gudong dok gubed ki wat maber ki Jehovah.
Adangme[ada]
2 Ke anɔkuale Kristofoli tsuo suɔ kaa huɛ bɔmi kpakpa nɛ hi a kɛ Yehowa a kpɛti ɔ, e sa nɛ a kɛ a be nɛ sã afɔle ngɛ ní komɛ a he.
Afrikaans[af]
2 Daar is sekere opofferings wat alle ware Christene moet maak en wat noodsaaklik is as ons ’n goeie verhouding met Jehovah wil opbou en behou.
Amharic[am]
2 ሁሉም እውነተኛ ክርስቲያኖች ከይሖዋ ጋር ጥሩ ዝምድና ለመመሥረትና ይህን ዝምድናቸውን ጠብቀው ለመኖር ከፈለጉ የግድ ሊከፍሏቸው የሚገቡ አንዳንድ መሥዋዕቶች አሉ።
Arabic[ar]
٢ إِنَّ بَعْضَ ٱلتَّضْحِيَاتِ أَسَاسِيَّةٌ لِكُلِّ ٱلْمَسِيحِيِّينَ ٱلْحَقِيقِيِّينَ وَضَرُورِيَّةٌ كَيْ نَبْنِيَ عَلَاقَةً جَيِّدَةً مَعَ يَهْوَهَ وَنُحَافِظَ عَلَيْهَا.
Azerbaijani[az]
2 Bəzi qurbanlar bütün həqiqi məsihçilər üçün tələbdir.
Baoulé[bci]
2 Klistfuɛ kwlaa ng’ɔ kunndɛ kɛ ɔ nin Zoova be afiɛn mantan kpa titi’n, ɔ fata kɛ ɔ klɛn i wun yo ninnge wie mun.
Central Bikol[bcl]
2 May mga sakripisyo na kaipuhan gibuhon kan gabos na tunay na Kristiyano asin mahalagang marhay sa satong pagpatalubo saka pagpadanay nin marahay na relasyon ki Jehova.
Bemba[bem]
2 Ifintu fimo ifyo Abena Kristu ba cine baipeelesha ukucita fyalicindama sana kabili filalenga baba ifibusa na Yehova.
Bulgarian[bg]
2 Има жертви, които всички истински християни трябва да правят, за да развиват и поддържат добри взаимоотношения с Йехова.
Bislama[bi]
2 Ol tru Kristin evriwan oli mas lego sam samting olsem sakrefaes, sipos oli wantem fren gud wetem Jehova mo gohed blong fren wetem hem.
Bangla[bn]
২ কিছু ত্যাগস্বীকার রয়েছে, যেগুলো সমস্ত সত্য খ্রিস্টানের জন্য অপরিহার্য আর সেগুলো যিহোবার সঙ্গে এক উত্তম সম্পর্ক গড়ে তোলার ও তা বজায় রাখার জন্য অতীব গুরুত্বপূর্ণ।
Catalan[ca]
2 Alguns sacrificis són fonamentals per a tots els cristians verdaders i són vitals per cultivar i mantenir una bona relació amb Jehovà.
Garifuna[cab]
2 Anihein sákürifisiu le mósubei hadügüni sun kristiánugu inarünitiña anhein busén habéi hadügün umadaguaü buiti luma Heowá ani kipu hameime.
Cebuano[ceb]
2 May mga sakripisyo nga kinahanglang himoon sa tanang matuod nga mga Kristohanon. Importante kana sa pag-ugmad ug paghupot ug maayong relasyon kang Jehova.
Chuukese[chk]
2 Mi wor ekkóch mettóch Kot a kútta seni meinisin Chón Kraist mi enlet ar repwe fang ngeni pwe repwe ámááraatá me akkamwéchú ar ririéch ngeni i.
Hakha Chin[cnh]
2 Mahca ṭhatnak cheukhat cu Khrihfa dihlak nih hlawt a herh. Pathian he pehtlaihnak ṭha ngeih kan duh ahcun cutin tuah a herh.
Seselwa Creole French[crs]
2 Serten sakrifis i vreman enportan pour tou vre Kretyen e esansyel pour nou kapab devlop e gard en bon relasyon avek Zeova.
Czech[cs]
2 Některé oběti jsou nezbytné k tomu, abychom měli dobrý vztah s Jehovou, a musíme je proto přinášet všichni.
Chuvash[cv]
2 Чӑн христиансен хӑш-пӗр парнесене парса тӑмалла. Вӗсемсӗр Иеговӑпа лайӑх хутшӑнусем пулма пултараймаҫҫӗ.
Danish[da]
2 Der er nogle ofre som alle sande kristne må bringe, ofre der er nødvendige for at vi kan opnå og bevare et godt forhold til Jehova.
Ewe[ee]
2 Nanewo li siwo wòle be Kristotɔ vavãwo katã natsɔ asa vɔe godoo hafi ate ŋu ayi edzi anɔ ƒomedodo nyui me kple Yehowa.
Efik[efi]
2 Enyene n̄waidem emi anade kpukpru ata mme Christian ẹnam man mmọ ẹkpekeme ndika iso ndi ufan Jehovah.
Greek[el]
2 Ορισμένες θυσίες είναι απαραίτητες για όλους τους αληθινούς Χριστιανούς και παίζουν καθοριστικό ρόλο στην καλλιέργεια και στη διατήρηση καλής σχέσης με τον Ιεχωβά.
English[en]
2 Certain sacrifices are fundamental for all true Christians and are essential to our cultivating and maintaining a good relationship with Jehovah.
Spanish[es]
2 Hay sacrificios que todo cristiano verdadero tiene que hacer si quiere cultivar y mantener una relación estrecha con Jehová.
Estonian[et]
2 Mõningaid ohvreid oodatakse kõigilt tõelistelt kristlastelt ning need on hädavajalikud, et Jehoovaga lähedaseks saada ja ka jääda.
Finnish[fi]
2 Kaikilta tosi kristityiltä edellytetään tiettyjä uhrauksia, jotka ovat välttämättömiä voidaksemme luoda ja säilyttää hyvän suhteen Jehovaan.
French[fr]
2 Pour tout vrai chrétien qui veut nouer et entretenir de bonnes relations avec Jéhovah, certains sacrifices sont indispensables.
Ga[gaa]
2 Afɔlei komɛi yɛ ni esa akɛ Kristofoi fɛɛ ashã bɔni afee ni wekukpaa kpakpa ahi amɛ kɛ Yehowa teŋ.
Gilbertese[gil]
2 A kakawaki tabeua anganano irouia Kristian ni koaua ni kabane ao a kainnanoaki ibukini karikirakean ao kateimatoaan ara reitaki ae kaani ma Iehova.
Guarani[gn]
2 Kristianokuéra ojapo vaʼerã heta sakrifísio oĩ porãséramo Jehová ndive.
Gujarati[gu]
૨ યહોવા સાથે સારો સંબંધ કેળવવા અને એને જાળવી રાખવા ઈશ્વરભક્તોએ અમુક ભોગ આપવા ખૂબ જરૂરી છે.
Wayuu[guc]
2 ¿Kasa naainjüinjatka wanee anoujüshi süpüla aleewainjachin nia nümaa Jeʼwaa? Mainma kasa naainjüinjatka.
Gun[guw]
2 Avọ́sinsan delẹ yin dandan na Klistiani nugbo lẹpo, podọ yé sọ yin nujọnu eyin mí na wleawuna haṣinṣan dagbe de hẹ Jehovah bo hẹn e go.
Ngäbere[gym]
2 Ni kristiano metre tö ja mäkäi käre Jehovabe rabadre jondron ruäre tuenmetre kukwe ütiäte nuainkäre.
Hausa[ha]
2 Wajibi ne dukan Kiristoci na gaske su yi wasu sadaukarwa idan suna so su kasance da dangantaka mai kyau da Jehobah.
Hebrew[he]
2 הקרבות מסוימות מתבקשות מכל המשיחיים האמיתיים וחיוניות ליצירת יחסים טובים עם יהוה ולטיפוחם.
Hindi[hi]
2 कुछ तरह के बलिदान सभी सच्चे मसीहियों के लिए बेहद ज़रूरी हैं, ताकि वे यहोवा के साथ एक अच्छा रिश्ता बना सकें और उसे कायम रख सकें।
Hiri Motu[ho]
2 Keristani taudia momokanidia ese edia hetura karana Iehova ida idia hanamoa bona hagoadaia totona, gau haida idia bouboulaia be namo.
Croatian[hr]
2 Svi pravi kršćani moraju podnijeti određene žrtve da bi razvili i sačuvali dobar odnos s Jehovom.
Haitian[ht]
2 Gen kèk sakrifis tout vrè kretyen yo oblije fè, e yo enpòtan pou pèmèt nou vin gen yon bon relasyon ak Jewova epi kenbe relasyon sa a.
Hungarian[hu]
2 Vannak áldozatok, melyeket az igaz keresztényeknek feltétlenül meg kell hozniuk azért, hogy jó kapcsolatban maradjanak Jehovával.
Armenian[hy]
2 Կան զոհաբերություններ, որոնք բոլոր ճշմարիտ քրիստոնյաները պետք է անեն, եւ դրանք շատ կարեւոր են Եհովայի ու մեր փոխհարաբերությունները զարգացնելու եւ պահպանելու համար։
Western Armenian[hyw]
2 Կարգ մը զոհողութիւններ կարեւոր են բոլո՛ր ճշմարիտ քրիստոնեաներուն, եւ կենսական են՝ Եհովայի հետ լաւ փոխյարաբերութիւն մշակելու եւ պահպանելու։
Indonesian[id]
2 Ada korban-korban tertentu yang wajib diberikan oleh semua orang Kristen. Tanpa itu, kita tidak bisa memperkuat dan menjaga hubungan baik kita dengan Yehuwa.
Igbo[ig]
2 Onye Kraịst chọọ ka ya na Jehova na-adị ná mma, e nwere ihe ndị ọ ga na-eme.
Iloko[ilo]
2 Adda dagiti panagsakripisio a kasapulan nga aramiden ti amin a pudno a Kristiano. Napateg dagita iti panangpatanor ken panangtaginayontayo iti nasayaat a relasiontayo ken Jehova.
Icelandic[is]
2 Allir sannkristnir menn verða að færa vissar fórnir og þær eru nauðsynlegar til að eignast gott samband við Jehóva og viðhalda því.
Isoko[iso]
2 O gwọlọ nọ Ileleikristi kpobi a re si obọ no eware jọ re a sai wo jẹ sẹro emamọ usu kugbe Jihova.
Italian[it]
2 Certi sacrifici sono richiesti a tutti i veri cristiani e sono essenziali per coltivare e tenere viva la propria relazione con Geova.
Japanese[ja]
2 真のクリスチャンに基本的に求められている犠牲があります。 それは,エホバとの良い関係を培い,それを保つために不可欠な犠牲です。
Georgian[ka]
2 არის მსხვერპლი, რომლის გაღებაც ყველა ჭეშმარიტ ქრისტიანს მოეთხოვება, რადგან სხვანაირად შეუძლებელია იეჰოვასთან კარგი ურთიერთობის განვითარება და ამ ურთიერთობის შენარჩუნება.
Kongo[kg]
2 Bibansa ya nkaka kele mfunu mingi sambu na Bakristu yonso mpi yo lenda sadisa beto na kuvanda na bangwisana ya mbote ti Yehowa mpi kutanina yo.
Kikuyu[ki]
2 Kwĩima kũmwe nĩ kwa o mũhaka harĩ Akristiano othe a ma, na nĩ kwa bata nĩguo mũndũ akũrie na atũũrie ũrata na Jehova.
Kuanyama[kj]
2 Osha fimanenena kOvakriste aveshe vashili okuninga omaliyambo onhumba opo tu dule okukulika nokukaleka po ekwatafano letu liwa naJehova.
Kazakh[kk]
2 Ехобамен тығыз қарым-қатынас дамытып, оны сақтап қалу үшін барлық шынайы мәсіхшілердің кейбір құрбандықтарға барғаны аса маңызды.
Kalaallisut[kl]
2 Kristumiut tamarmik Guutimik qanimut ikinnguteqarusukkunik pilliutinik aalajangersimasunik pilliuteqartariaqarput.
Kimbundu[kmb]
2 Saí ima ia tokala o ku bhanga o Jikidistá joso ja kidi, se a mesena ku kala ni ukamba ni Jihova.
Korean[ko]
2 어떤 희생들은 모든 참그리스도인에게 기본적으로 요구되며 여호와와 좋은 관계를 맺고 유지하는 데 꼭 필요합니다.
Kwangali[kwn]
2 Malizambero gamwe hepero koVakriste navenye wousili ntani mulyo mokutunga po elikwatakano lyewa naJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
2 O kuyivana muna maka mambu mfunu kwina kw’Akristu awonso akieleka, avo tuzolele kala ye ngwizani ambote yo Yave.
Kyrgyz[ky]
2 Жахаба менен ынак мамиле өрчүтүп, аны бекем сакташ үчүн ар бирибиз курмандыктардын айрым түрлөрүн чалышыбыз зарыл.
Ganda[lg]
2 Waliwo ebintu Abakristaayo bonna bye balina okwefiiriza okusobola okuba n’enkolagana ennungi ne Yakuwa.
Lingala[ln]
2 Bambeka mosusu ezali na ntina mingi mpo na bakristo nyonso ya solo mpe ezali na ntina mpo na kokóma mpe kobatela boyokani ya malamu elongo na Yehova.
Lozi[loz]
2 Ku na ni matabelo a mañwi e ba swanela ku fa Bakreste kaufela ba niti. Bakreste ba swanela ku fa matabelo ao haiba ba bata ku ba ni bulikani bo bunde ni Mulimu.
Lithuanian[lt]
2 Norėdami išsiugdyti ir palaikyti artimą draugystę su Jehova, visi tikrieji jo garbintojai privalo kai ką aukoti.
Luba-Katanga[lu]
2 Kudi bitapwa bimo bidi na kamweno ku bene Kidishitu bonso ba bine kadi bidi na mvubu pa kutamija ne kulama kipwano kyetu kilumbuluke na Yehova.
Luba-Lulua[lua]
2 Kudi malu adi muena Kristo mulelela yonso ne bua kudifila bua kuenza adi ne mushinga bua kudia malanda mimpe ne Yehowa ne kualama.
Lunda[lun]
2 Nyilambu yikwawu yalema nankashi kudi akwaKristu alala nawa yatukwashaña kukwata nikutwalekahu kwikala nawubwambu wawuwahi naYehova.
Luo[luo]
2 Nitie chiwruok moko mochuno kuom Jokristo duto madier kendo chiwruok ma kamago dwarore ahinya eka mondo wabed gi winjruok maber gi Jehova kendo siko e winjruogno.
Lushai[lus]
2 Inpêkna ṭhenkhat chu Kristian dik zawng zawng tâna neih ṭûl a ni a, Jehova nêna inlaichînna ṭha neih nân leh vawn reng nân a pawimawh a ni.
Latvian[lv]
2 Ir tādi upuri, kas noteikti jānes visiem patiesajiem kristiešiem, jo bez tiem nav iespējams izveidot un saglabāt labas attiecības ar Jehovu.
Huautla Mazatec[mau]
2 Je chjotale Cristo kʼoati bʼéngikjoama nga mele nda koatio ngixko̱n Jeobá kʼoa nga miyole koa̱n.
Coatlán Mixe[mco]
2 Pën tuˈugë Dios mëduumbë itäämp oy mëdë Jyobaa, tsojkëp nyayoxëdët.
Morisyen[mfe]
2 Ena sertin sakrifis ki tou bann vre Kretien bizin fer ek ki inportan pou nou gard bann bon relasion avek Jéhovah.
Malagasy[mg]
2 Tsy maintsy mamoy zavatra sasany ny Kristianina rehetra, ary tena ilaina izany raha te ho naman’i Jehovah sy hifandray tsara aminy foana.
Macedonian[mk]
2 Некои жртви се нераздвоен дел од животот на секој вистински христијанин. Тие се неопходни ако сакаме да го зачуваме нашето пријателство со Бог.
Mongolian[mn]
2 Жинхэнэ христиан бүрийн заавал хийх ёстой зүйл байдаг.
Mòoré[mos]
2 Kiris-ned sã n dat n tall zood sõma ne a Zeova, a segd n pʋʋsdame, n karemd Biiblã, n maand zak pʋgẽ Biibl zãmsgã, n kẽnd tigissã la a moond koɛɛgã.
Marathi[mr]
२ काही त्याग असे आहेत की जे सर्व खऱ्या ख्रिश्चनांनी करणे गरजेचे आहे. यहोवा देवासोबत चांगला नातेसंबंध जोडण्यासाठी व तो टिकवून ठेवण्यासाठी हे त्याग करणे आवश्यक आहे.
Malay[ms]
2 Untuk menikmati hubungan yang baik dengan Yehuwa, sesetengah pengorbanan harus dibuat.
Maltese[mt]
2 Ċerti sagrifiċċji huma fundamentali għall- Kristjani veri kollha u huma essenzjali biex nikkultivaw u nżommu relazzjoni tajba maʼ Ġeħova.
Norwegian[nb]
2 Noen ofre er det helt nødvendig at alle kristne bringer for å kunne bygge opp og bevare et godt forhold til Jehova.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2 Moajsi seki taman tein nochin akin yekmelauj kichiuaj kemej Cristo moneki kikauaskej komo kinekij kipiaskej se kuali uikalis iuan Jiova uan kisentokaskej kipiaskej.
North Ndebele[nd]
2 Kuqakathekile ukuthi wonke amaKhristu eqiniso aphe imihlatshelo ethile njalo iyadingeka ukuze sibe lobuhlobo obuhle loJehova futhi sibulondoloze.
Nepali[ne]
२ परमेश्वरसित घनिष्ठ भइरहन साँचो ख्रीष्टियनहरूले कुनै-कुनै त्यागहरू गर्नै पर्ने हुन्छ।
Ndonga[ng]
2 Omaiyambo gamwe oga pumbwa okuningwa kAakriste yashili ayehe noga simana opo tu kale tu na ekwatathano ewanawa naJehova notu li kaleke po.
Niuean[niu]
2 Falu foakiaga kua lata ma e tau Kerisiano mooli oti. Kua lata ai ka manako a tautolu ke tata tumau e kapitiga mo e Atua.
Dutch[nl]
2 Bepaalde offers zijn vereist voor alle ware christenen en essentieel om een goede band met Jehovah te krijgen en te behouden.
Northern Sotho[nso]
2 Go na le dilo tše dingwe tšeo Bakriste ka moka ba therešo ba swanetšego go ikgafa ka baka la tšona gomme di bohlokwa gore re dule re na le tswalano e botse le Jehofa le go e kgomarela.
Nyanja[ny]
2 Akhristu oona onse ayenera kudzipereka pochita zinthu zina zimene zimathandiza kuti akhalebe pa ubwenzi wabwino ndi Yehova.
Nyaneka[nyk]
2 Ovakristau aveho votyotyili vesukisa okulinga ononkhono mbokulinga ovipuka vimwe viesukisa opo vatualeko noupanga omuwa na Jeova.
Nyankole[nyn]
2 Okwefeerereza okumwe ni kukuru aha Bakristaayo ab’amazima kandi nikutuhwera kuguma twine omukago murungi na Yehova.
Nzima[nzi]
2 Afɔle bie mɔ wɔ ɛkɛ mɔɔ ɔwɔ kɛ nɔhalɛ Keleseɛnema kɔsɔɔti bɔ, na nwolɛ hyia na bɛ nee Gyihova anyia agɔnwolɛvalɛ kpalɛ.
Oromo[om]
2 Aarsaawwan tokko tokko, aarsaa Kiristiyaanonni dhugaan hundi kaffaluu qaban si’a ta’an, Yihowaa wajjin hariiroo gaarii qabaachuufi hariiroo kana jabeeffachuufis baay’ee barbaachisoodha.
Panjabi[pa]
2 ਕੁਝ ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਦੇਣੀਆਂ ਸਾਰੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
2 Wala ray panagsakripisyon kaukolan a gawaen na amin a tuan Kristiano. Makatulong iratan no labay tayon napansiansiay maapit ya relasyon tayod si Jehova.
Papiamento[pap]
2 Tin sierto sakrifisionan ku tur kristian berdadero mester hasi pa por tin un bon relashon ku Yehova Dios.
Palauan[pau]
2 Ngar er ngii a bebil el rolel a omelenget el kmal kirir a remera el Kristiano el meruul me bo el sebechir el lomelemii a ungil el deleuill er tir me a Dios.
Pijin[pis]
2 Evri Christian mas sakrifaesim samfala samting for gohed fren gud witim God.
Polish[pl]
2 Na pewne ofiary muszą się zdobywać wszyscy prawdziwi chrześcijanie — są one niezbędne do zacieśniania więzi z Bogiem.
Pohnpeian[pon]
2 Mie ekei tounmetei me Kristian mehlel koaros anahne wiahda. Mepwukat anahn ma kitail men kolokol atail nanpwungmwahu rehn Koht.
Portuguese[pt]
2 Alguns sacrifícios são essenciais para todos os cristãos verdadeiros e são importantes para cultivarmos e mantermos uma boa relação com Jeová.
Quechua[qu]
2 Jehoväwan amïgu këta munarqa, cristiänukunaqa munëninkuna ashitam jaqiyänan.
Ayacucho Quechua[quy]
2 Lliw cheqap cristianokuna Jehova Dioswan hinalla allin amistad kayta munaspankuqa tukuytam ruwananku.
Cusco Quechua[quz]
2 Dioswan hukllachasqa kayta munanchis chayqa, llapallanchismi sacrificiokunata ruwananchis.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
2 Tucuicunallatami Jehová Diospa ñaupajpi ali ricurishpa catingapaca shinllita esforzarina canchi.
Rundi[rn]
2 Ibintu bimwebimwe abakirisu b’ukuri bose bagira birahambaye cane kuri bo kandi ni ntahara kugira ngo tugiranire na Yehova ubucuti bwiza twongere tubuzigame.
Ruund[rnd]
2 Kwipan kumwing kudi kwa usey nakash mulong wa in Kristu akin awonsu ni kudi kwa usey mulong wa kukudish kwetu ni kulam urund uwamp ni Yehova.
Romanian[ro]
2 Toţi creştinii adevăraţi trebuie să facă unele sacrificii, care sunt esenţiale pentru a cultiva şi a păstra o relaţie bună cu Iehova.
Russian[ru]
2 Некоторые жертвы обязательны для всех истинных христиан — без них невозможно развить и поддерживать хорошие отношения с Иеговой.
Kinyarwanda[rw]
2 Hari ibitambo Abakristo b’ukuri bose baba basabwa gutanga.
Sena[seh]
2 Kupereka ninga munakwanisira ife ndi kwakufunika kwa Akristu onsene andimomwene, pontho ndi kwakufunika toera kukhala na uxamwali wadidi na Yahova.
Sango[sg]
2 Ambeni sacrifice ayeke dä so a lingbi atâ Chrétien kue asara ni. A yeke kota ye ti sara ni tongana e ye ti ngbâ ti duti na kpengba songo na Jéhovah.
Sinhala[si]
2 දෙවිත් එක්ක තියෙන බැඳීම දිගටම ශක්තිමත්ව තියාගන්න අපිට හුඟක් පරිත්යාග කරන්න වෙනවා.
Slovak[sk]
2 Určité obete musia prinášať všetci praví kresťania, lebo im pomáhajú rozvíjať si a udržať dobrý vzťah k Jehovovi.
Slovenian[sl]
2 Nekatere žrtve so nujne za vse prave kristjane in so bistvene za to, da spletemo in ohranimo dober odnos z Jehovom.
Samoan[sm]
2 E faia e Kerisiano moni le tele o faataulaga tāua, ina ia maua ai se faiā lelei ma Ieova.
Shona[sn]
2 Panewo kumwe kuzvipira kunofanira kuitwa nevaKristu vose vechokwadi uye kunokosha kana tichida kuva neukama hwakanaka naJehovha uye kuramba tiinahwo.
Songe[sop]
2 Ingi milambu i na muulo ukata kwi beena Kidishitu booso ngitale dingi kwikala mu kipwano ki buwa na Yehowa mpa na kwikilama.
Albanian[sq]
2 Disa sakrifica janë thelbësore për çdo të krishterë të vërtetë dhe janë jetësore nëse duam të zhvillojmë e të mbajmë një marrëdhënie të mirë me Jehovain.
Serbian[sr]
2 Od svih pravih hrišćana se očekuje da se u izvesnom smislu žrtvuju kako bi imali dobar odnos s Jehovom.
Sranan Tongo[srn]
2 Wan tu prenspari sani de di ala tru Kresten musu du fu kan abi wan bun matifasi nanga Yehovah.
Swati[ss]
2 Kutidzela lokutsite kubalulekile kuwo onkhe emaKhristu eliciniso futsi kumcoka kute alondvolote buhlobo bawo lobuhle naJehova.
Southern Sotho[st]
2 Bakreste bohle ba ’nete ba lokela ho tela lintho tse itseng, ’me seo sea hlokahala e le hore ba be le kamano e ntle le Jehova.
Swedish[sv]
2 En del uppoffringar är grundläggande för alla sanna kristna, och de är helt nödvändiga för att vi ska kunna utveckla och bevara ett gott förhållande till Jehova.
Swahili[sw]
2 Ni lazima Wakristo wote wa kweli wadhabihu mambo fulani ili kusitawisha na kuendelea kuwa na uhusiano mzuri na Yehova.
Congo Swahili[swc]
2 Zabihu fulani ni za maana kwetu na zinatusaidia kuendelea kuwa na uhusiano muzuri pamoja na Yehova.
Tamil[ta]
2 யெகோவாவுடன் நல்லுறவை வளர்த்துக்கொள்வதற்கும் அதை விட்டுவிடாமல் இருப்பதற்கும் உண்மைக் கிறிஸ்தவர்கள் எல்லோருமே சில தியாகங்கள் செய்வது அவசியம்.
Tetun Dili[tdt]
2 Ba ema kristaun sira, iha sakrifísiu balu neʼebé ita presiza halo atu ita bele iha nafatin relasaun diʼak ho Maromak.
Telugu[te]
2 నిజ క్రైస్తవులందరూ తప్పకుండా చేయాల్సిన త్యాగాలు కొన్ని ఉన్నాయి. యెహోవాతో మంచి సంబంధం ఏర్పర్చుకోవాలన్నా, దాన్ని కాపాడుకోవాలన్నా అవి అవసరం.
Tajik[tg]
2 Баъзе қурбониҳо барои ҳамаи масеҳиёни ҳақиқӣ зарур мебошанд ва бе онҳо инкишоф додани муносибати хуб бо Яҳува ва нигоҳ доштани он ғайриимкон аст.
Thai[th]
2 มี การ เสีย สละ บาง อย่าง ที่ คริสเตียน แท้ ทุก คน ต้อง ทํา เพื่อ จะ รักษา สาย สัมพันธ์ ที่ ใกล้ ชิด กับ พระเจ้า ได้.
Tigrinya[ti]
2 ኵሎም ናይ ሓቂ ክርስትያናት፡ ገለ መሰረታዊ መስዋእቲ ኺገብሩ ኣለዎም፣ እዚ መስዋእትታት እዚ፡ ምስ የሆዋ ጽቡቕ ርክብ ንኺህልወና ኺሕግዘና ስለ ዚኽእል፡ ኣገዳሲ እዩ።
Tiv[tiv]
2 Akaa a hange hange nga a ka i gba u Mbakristu mba mimi cii vea de akaa agen aa kar ve sha u vea er a yô. Ka ve er nahan sha er vea ya ikyar i mimi vea Yehova shi vea za hemen u lun a na kôôsôô yô.
Turkmen[tk]
2 Mesihçiler, esasan-da, Ýehowa bilen dostlugyny berkitmek üçin käbir zatlardan hökman geçmeli bolýarlar.
Tetela[tll]
2 Ekɔ akambo amɔtshi wahomba Akristo wa mɛtɛ tshɛ ndjahombia nɛ dia dui sɔ tokimanyiyaka dia sho nama diɔtɔnganelo dia dimɛna lam’asaso la Jehowa.
Tswana[tn]
2 Go intsha setlhabelo ka ditsela dingwe go botlhokwa thata mo Bakereseteng botlhe ba boammaaruri e bile go mosola thata gore re lwele go nna le kamano e e molemo le Jehofa le go tswelela re na le yone.
Tongan[to]
2 Ko e ngaahi feilaulau ‘e ni‘ihi ko ha fiema‘u pau ia ki he kotoa ‘o e kau Kalisitiane mo‘oní. ‘Oku fiema‘u iá kapau ‘oku tau loto ke tauhi ma‘u ha vaha‘angatae vāofi mo e ‘Otuá.
Tonga (Nyasa)[tog]
2 Kujipereka kunyaki nkhwakukhumbika kwa Akhristu wosi auneneska chifukwa kutiŵawovya kuti alutirizgi kuja pa ubwezi wakukho ndi Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Toonse Tobanakristo bakasimpe tweelede kulyaaba munzila imwi nkaambo kucita boobo kuyakupa kuti tuzumanane kuba acilongwe cibotu a Jehova.
Papantla Totonac[top]
2 Wi lhuwa tuku namakgxtakga xaxlikana kstalanina Cristo komo talalimputun Jehová.
Tok Pisin[tpi]
2 Olgeta Kristen i mas daunim sampela laik bilong ol yet. Yumi mas daunim sampela laik bilong yumi yet sapos yumi laik stap pren bilong God.
Turkish[tr]
2 Belirli konularda özverilerde bulunmak tüm Hıristiyanlar için çok önemlidir.
Tsonga[ts]
2 I swa nkoka leswaku Vakreste hinkwavo va ntiyiso va titsona swilo swo karhi leswaku va ta kota ku hlakulela vuxaka lebyinene na Yehovha ni ku byi hlayisa.
Tswa[tsc]
2 A kutikarata ko kari ka lisima ka maKristu wontlhe ya lisine, niku ka lisima kambe kasi hiva ni kuzwanana ku nene na Jehova ni ku simama hi hanya kuzwananeni loko.
Tatar[tt]
2 Кайбер корбаннарны китерү бар мәсихчеләрдән таләп ителә.
Tumbuka[tum]
2 Ŵakhristu wose ŵaunenesko ŵakwenera kusida vinthu vinyake kuti ŵaŵe paubwezi na Yehova.
Tuvalu[tvl]
2 E tāua a mea mautinoa kolā e fai mo te loto kātoa ki Kelisiano ‵tonu katoa kae aoga foki ki te atiakaga mo te fakatumauga ne tatou se fesokotakiga ‵lei mo Ieova.
Tahitian[ty]
2 E titauhia ia rave te mau Kerisetiano mau atoa i te tahi mau haapaeraa. Mea faufaa te reira no te faatupu e no te tapea i te taairaa maitai e o Iehova.
Tzotzil[tzo]
2 Oy kʼusitik skʼan xakʼ svokolik spasel li yajtsʼaklomtak Cristoe, li kʼusitik taje tsotsik skʼoplal sventa lekuk xil sbaik xchiʼuk li Jeovae.
Ukrainian[uk]
2 Деякі жертви обов’язкові для всіх правдивих християн і вкрай необхідні для того, щоб розвивати й зберігати хороші взаємини з Єговою.
Umbundu[umb]
2 Akristão vocili, va siata oku likolisilako oku linga ovina vi kuete esilivilo lia velapo, momo, vi va kuatisa oku pamisa ukamba wavo la Yehova.
Venda[ve]
2 U ḓidzima zwiṅwe zwithu zwi a ṱoḓea kha Vhakriste vhoṱhe vha ngoho nahone ndi zwa ndeme kha u ṱahulela u vha na vhushaka havhuḓi na Yehova.
Vietnamese[vi]
2 Có những hy sinh mà mọi tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính phải thực hiện, và đây là điều thiết yếu để vun trồng và gìn giữ mối quan hệ gần gũi với Đức Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
2 Wira ninnuuherye wataana wahu ni Yehova, sihaavo itthu sikina sinitthuneya ahu opaka moowiileva ntoko maKristau ekeekhai.
Wolaytta[wal]
2 Issi issibay ubba Kiristtaaneti aggibayana koshshiyaaba; qassi hegee nuuni Yihoowaara dabbotaa minttidi deˈanau keehi koshshiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
2 May mga pagsakripisyo nga kinahanglan buhaton han ngatanan nga tinuod nga Kristiano basi magkaada hin maopay nga relasyon kan Jehova ngan matipigan ito.
Wallisian[wls]
2 Ko ʼihi sakilifisio ʼe maʼua ke fai e te kau Kilisitiano moʼoni fuli. ʼE maʼuhiga te ʼu sakilifisio ʼaia mo kapau ʼe tou fia taupau tatatou fakakaumeʼa ʼae mo te ʼAtua.
Xhosa[xh]
2 Kukho izinto ekunyanzelekileyo ukuba azincame onke amaKristu okwenyaniso ukuze abe nolwalamano oluhle noYehova.
Yapese[yap]
2 Bay boch ban’en nib t’uf ni nge pag e tin riyul’ e Kristiano farad riy. Pi n’ey e ma ayuwegdad ni nge chugur e tha’ u thildad Jehovah.
Yoruba[yo]
2 Ó pọn dandan pé kí gbogbo àwa Kristẹni tòótọ́ yááfì àwọn nǹkan kan. Wọ́n sì ṣe pàtàkì ká bàa lè ní àjọṣe tó dára pẹ̀lú Jèhófà, kí àjọṣe náà má sì bà jẹ́.
Yucateco[yua]
2 Tuláakal máax meyajtik Jéeobaeʼ yaʼab baʼaxoʼob unaj u beetik wa u kʼáat u bisuba maʼalob tu yéetel.
Isthmus Zapotec[zai]
2 Guiráʼ ca xpinni Cristu napa xidé gúnicaʼ caadxi cosa pa racaláʼdxicaʼ gaca xhamígucaʼ Jiobá.
Chinese[zh]
2 真基督徒都必须作出某些牺牲,才能培养和巩固跟耶和华的关系。
Zulu[zu]
2 Ukuzidela okuthile kuyisidingo kuwo wonke amaKristu eqiniso futhi kubalulekile ekuhlakuleleni nasekulondolozeni ubuhlobo obuhle noJehova.