Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Прекъсването на доставките на природен газ от Иран за Турция по- рано този месец накара турските власти да започнат да проучват връзките с други държави, доставящи газ и петрол
Bosnian[bs]
Obustava isporuke prirodnog gasa iz Irana za Tursku ranije ovog mjeseca navela je turske zvaničnike da počnu razmatrati odnose s drugim zemljama koje isporučuju gas i naftu
Greek[el]
Η διακοπή των διανομών φυσικού αερίου από το Ιράν στην Τουρκία, νωρίτερα αυτό το μήνα, είχε ως αποτέλεσμα να αναζητήσουν οι Τούρκοι αξιωματούχοι σχέσεις με άλλες χώρες που παράγουν αέριο και πετρέλαιο
English[en]
The suspension of natural gas supplies from Iran to Turkey earlier this month has prompted Turkish officials to explore relationships with other countries that supply gas and oil
Croatian[hr]
Obustava opskrbe Turske zemnim plinom iz Irana ranije ovog mjeseca navela je turske dužnosnika na ispitivanje odnosa s drugim zemljama koje isporučuju plin i naftu
Macedonian[mk]
Прекинувањето на дотурот на природен гас од Иран за Турција претходно овој месец ги поттикна турските власти да ги испитаат односите со другите земји што снабдуваат гас и нафта
Romanian[ro]
Suspendarea livrărilor de gaze naturale din Iran către Turcia în cursul acestei luni i- a determinat pe oficialii turci să exploreze stabilirea relaţiilor cu alte ţări care furnizează gaze naturale şi petrol
Albanian[sq]
Pezullimi i furnizimeve me gaz natyror nga Irani në Turqi më parë këtë muaj ka bërë që zyrtarët turq të eksplorojnë marrëdhënie me të tjera vende që furnizojnë gaz e naftë
Serbian[sr]
Obustava snabdevanja Turske prirodnim gasom iz Irana ranije ovog meseca navela je turske zvaničnike da ispitaju odnose sa drugim zemljama koje isporučuju gas i naftu
Turkish[tr]
Bu ayın başlarında İran' dan Türkiye' ye doğalgaz arzının askıya alınması, Türk yetkilileri doğalgaz ve petrol sağlayan diğer ülkelerle ilişkileri araştırmak üzere harekete geçirdi