Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne flydende affaldsmasse gør ikke kun vores kyster grimme, men udgør også en alvorlig trussel mod dyrelivet i havet.
German[de]
Diese schwimmende Müllmasse bietet nicht nur einen äußerst unschönen Anblick und verschandelt unsere Küsten und Meeresgebiete, sondern stellt auch eine unglaublich große Bedrohung für die Tier- und Pflanzenwelt der Meere dar.
Greek[el]
Αυτή η μάζα αποβλήτων που επιπλέει δεν συνιστά μόνο εξαιρετικά αντιαισθητικό θέαμα για τις ακτογραμμές και τις θαλάσσιες περιοχές μας, αλλά αποτελεί επίσης ένα απίστευτα απειλητικό φαινόμενο για τη θαλάσσια άγρια χλωρίδα και πανίδα.
English[en]
This floating mass of waste is not only deeply unsightly to our coastlines and marine areas, but is also incredibly threatening to marine wildlife.
Spanish[es]
Se trata de una masa flotante de residuos que no sólo resulta muy antiestética para las costas y zonas marinas, sino que también supone una enorme amenaza para la naturaleza marina.
Finnish[fi]
Tämä kelluva jätemassa rumentaa pahoin rannikoita ja merialueita, mutta samalla se on myös vakava uhka meriluonnolle.
French[fr]
Cette masse flottante de déchets est non seulement désagréable à voir du littoral et des régions marines, mais menace aussi fortement la vie sauvage marine.
Italian[it]
Questa massa galleggiante di rifiuti non solo risulta profondamente sgradevole alla vista sulle nostre coste e nelle aree marine, ma rappresenta anche una terribile minaccia per la flora e la fauna marine.
Dutch[nl]
Deze drijvende afvalmassa verpest niet alleen het aanzicht van onze kustlijnen en mariene zones, maar vormt tevens een immense bedreiging voor de dieren die er leven.
Portuguese[pt]
Esta massa de resíduos flutuante, para além de desfear profundamente a paisagem das nossas costas e zonas marinhas, constitui uma terrível ameaça para a vida selvagem marinha.
Swedish[sv]
Den flytande massan av avfall är inte bara starkt förfulande för våra kuster och havsområden. Den utgör också ett utomordentligt stort hot mot den marina floran och faunan.