Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но аз организирах цялата тази пиратска атака заради теб.
Bosnian[bs]
Ali... organizirao sam ovaj cijeli gusarski napad samo za tebe.
Czech[cs]
Ale... Dělal jsem celé to pirátství pro tebe!
Danish[da]
Men jeg lavede hele dette pirat-tema angreb for dig.
Greek[el]
Αλλά... Έκανα όλη αυτή την πειρατική επίθεση για σένα!
English[en]
But, I did this whole pirate-themed attack for you.
Spanish[es]
Pero hice todo este ataque temático pirata para ti.
Estonian[et]
Tegin selle piraadi teemalise rünnaku sinu pärast.
French[fr]
Mais j'ai orchestré cette attaque de pirates juste pour vous.
Hebrew[he]
אבל אני עשיתי את כל מתקפת הפיראטים הזו בשבילך.
Croatian[hr]
Ali... organizirao sam ovaj cijeli gusarski napad samo za tebe.
Italian[it]
Ma ho fatto tutta questa cosa dell'attacco pirata per te
Dutch[nl]
Maar deze hele piratenaanval was voor jou.
Polish[pl]
Ale, zrobiłem tę całą szopkę w stylu piratów dla ciebie.
Portuguese[pt]
Mas, eu fiz toda esta história do ataque pirata para ti.
Romanian[ro]
Dar am organizat tot acest atac al piraţilor pentru tine!
Russian[ru]
Но... Я организовал эту пиратскую атаку ради вас!
Slovenian[sl]
Gusarski napad sem pripravil zate.
Serbian[sr]
Ali... Ceo ovaj piratski napad sam izveo zbog tebe!
Swedish[sv]
Men, jag gjorde den här pirat - inspirerade attacken för din skull.
Turkish[tr]
Ama- Tüm bu korsanlı saldırıyı senin için yaptım!