Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳзеиҭашәҳәа дышԥалахәыз Елисеи Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоу ахԥатәи аԥсҭалара.
Adangme[ada]
Moo tsɔɔ bɔ nɛ Mawu gu Elisha nɔ kɛ tle nɔ ko si ngɛ gbogboe a si tlemi nɛ to nɔ etɛne nɛ Baiblo ɔ tu he munyu ɔ mi.
Afrikaans[af]
Verduidelik wat gebeur het tydens die derde opstanding wat in die Bybel genoem word.
Alur[alz]
Kekor kite ma cer mir adek ma Biblia uweco pire utimere ko.
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የተጠቀሰው ሦስተኛው ትንሣኤ ከኤልሳዕ ጋር የሚያያዘው እንዴት ነው?
Amis[ami]
Tadtaden, o roma milingatay ci Ilisaan a patikolay paˈorip to mapatayay a maˈoningay.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabda qələmə alınan üçüncü dirilmə hadisəsini nəql edin.
Bashkir[ba]
Изге Яҙмалағы өсөнсө терелеүҙе һүрәтләп бирегеҙ.
Basaa[bas]
Toñol bitugne bi nyônôs baa bi Bibel bi bi mpôdôl Elisa.
Central Bikol[bcl]
Iistorya an ikatulong pagkabuhay liwat na nakarekord sa Bibliya.
Bemba[bem]
Londololeni ifyo icipesha amano ica kubuushiwa kwa muntu icalenga butatu ico Baibolo yalandapo cakumine Elisha.
Bulgarian[bg]
Опиши третото възкресение, за което четем в Библията.
Bini[bin]
De vbene arhiọkpaegbe nogieha nọ rre Baibol ya kaẹn Ẹlaisia hẹ?
Bangla[bn]
বাইবেলে লিপিবদ্ধ তৃতীয় পুনরুত্থানের বিবরণের বর্ণনা দিন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Kañete’e aval Élisée a nga beta wômôlô môt, to’o a mbe a wuya.
Catalan[ca]
Què va tenir a veure Eliseu amb la tercera resurrecció registrada a la Bíblia?
Garifuna[cab]
Ida liña lasuseredun lǘrüwan águyuguni le uágubei tayanuha Bíbülia?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik xbʼanatäj ri rox kʼasojinïk ri kʼo chupam ri Biblia?
Cebuano[ceb]
Ipatin-aw kon unsay kalabotan ni Eliseo sa ikatulong rekord sa pagkabanhaw diha sa Bibliya.
Czech[cs]
Jak se Eliši týká třetí vzkříšení, o kterém se píše v Bibli?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ tsaʼ ujti jiñi i yuxchajplel chaʼ tejchel muʼ bʌ i yʌjlel yaʼ ti Biblia?
Chuvash[cv]
Библире ҫын вилӗмрен чӗрӗлсе тӑни ҫинчен ҫырса хунӑ виҫҫӗмӗш тӗслӗх ҫинчен каласа парӑр.
Danish[da]
Hvordan foregik den tredje opstandelse i Bibelen?
German[de]
Welche Rolle spielte Elisa bei der dritten in der Bibel erwähnten Auferstehung?
Duala[dua]
Teleye̱ ne̱ni bepumbwedi be londe̱ belalo Bibe̱l e makwaleano̱ be tombino̱.
Jula[dyu]
Sukununi sabanan min kofɔra Bibulu kɔnɔ, o ɲɛfɔ.
Ewe[ee]
Ƒo nu tso tsitretsitsi etɔ̃lia si ŋu nya wogblɔ le Biblia me la ŋu.
Efik[efi]
Ọyọhọ owo ita oro Bible ọdọhọde ke ẹma ẹnam ẹset akasan̄a didie eset?
Greek[el]
Εξηγήστε πώς σχετιζόταν ο Ελισαιέ με την τρίτη ανάσταση που εξιστορείται στη Γραφή.
English[en]
Explain how Elisha was involved in the third resurrection related in the Bible.
Spanish[es]
¿Cómo ocurrió la tercera resurrección que aparece en la Biblia?
Estonian[et]
Selgita, kuidas oli Eliisa seotud kolmanda ülesäratamisjuhtumiga Piiblis.
Persian[fa]
توضیح دهید که در سومین گزارش رستاخیز در کتاب مقدّس چه روی داد؟
Finnish[fi]
Miten Elisa liittyi kolmanteen ylösnousemukseen, josta Raamatussa kerrotaan?
Fijian[fj]
Na cava e vakamacalataki me baleti Ilaisa ena ikatolu ni veivakaturi ena iVolatabu?
Fon[fon]
Tinmɛ lee Elizée ɖ’alɔ ɖò tan fínfɔ́n sín kú tɔn atɔngɔ e xó Biblu ɖɔ é mɛ gbɔn é.
French[fr]
Quelle est la troisième résurrection rapportée dans la Bible ?
Ga[gaa]
Gbaa gbohiiashitee ni ji etɛ nɔ ni awie he yɛ Biblia lɛ mli lɛ.
Gilbertese[gil]
Taekina aron irekereken Eritai ma te mangauti are te katenua ae taekinaki n te Baibara.
Guarani[gn]
Emombeʼumína mbaʼéichapa oiko kuri pe tercera rresurreksión omensionáva la Biblia.
Gujarati[gu]
બાઇબલમાં નોંધેલા સજીવન થવાના ત્રીજા બનાવ વિશે જણાવો.
Gun[guw]
Adà tẹwẹ Eliṣa yiwà to fọnsọnku atọ̀ntọ he go Biblu donù mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Ni nimäkäre ye ganinkröta ño nieta Bibliabätä?
Hausa[ha]
Ka faɗi yadda tashin matattun na uku a Littafi Mai Tsarki ya shafi Elisha.
Hebrew[he]
הסבר כיצד היה מעורב אלישע בנס התחייה השלישי המתועד במקרא.
Hindi[hi]
बाइबल में मरे हुओं को ज़िंदा करने की कौन-सी तीसरी घटना दर्ज़ है?
Hiligaynon[hil]
Ipaathag kon paano si Eliseo nadalahig sa ikatlo nga pagbanhaw nga ginsambit sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
Baibel ese ia gwauraia toreisi lou ihatoina oi herevalaia.
Croatian[hr]
Opiši treće uskrsnuće o kojem govori Biblija.
Haitian[ht]
Esplike ki rapò Elize te genyen ak twazyèm rezirèksyon Bib la rapòte a.
Hungarian[hu]
Hogyan történt a Bibliában feljegyzett harmadik feltámadás?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս տեղի ունեցավ Աստվածաշնչում նկարագրված հարության երրորդ դեպքը։
Western Armenian[hyw]
Նկարագրէ Սուրբ Գիրքին մէջ գրուած երրորդ յարութիւնը։
Herero[hz]
Kahurura kutja omuprofete Elisa wa ri norupa vi mombendukiro oitjatatu mOmbeibela.
Ibanag[ibg]
Iyesplika nu kunnasi nelagum si Eliseo ta mekatallu nga pamaginnolay ta Biblia.
Indonesian[id]
Jelaskan peristiwa kebangkitan ketiga yang dicatat di Alkitab.
Igbo[ig]
Kọwaa otú mbilite n’ọnwụ nke atọ a kọrọ na Baịbụl si gbasa Ịlaịsha.
Iloko[ilo]
Ilawlawag no kasano a nainaig ni Eliseo iti maikatlo a panagungar a naisurat iti Biblia.
Icelandic[is]
Útskýrðu hvaða hlut Elísa átti í þriðju upprisunni sem sagt er frá í Biblíunni.
Isoko[iso]
Ẹvẹ ẹkparomatha avesa nọ a gbiku riẹ fihọ Ebaibol na u ro wobọ kugbe Elaesha?
Italian[it]
Spiegate come avvenne la terza risurrezione di cui parla la Bibbia.
Japanese[ja]
聖書に記されている3番目の復活はどのようなものですか。
Georgian[ka]
რომელია ბიბლიაში მოხსენიებული მკვდრეთით აღდგომის მესამე შემთხვევა?
Kamba[kam]
Elesya ũndũ ngewa ya katatũ ya ũthayũũkyo kũwetwa Mbivilianĩ ĩkonetye Elisa.
Kabiyè[kbp]
Kɛdɩ ɛzɩma sɩɖaa femtu kɛdaɣ naadozo ñɩŋga ŋga kɛwɛ Bibl taa yɔ, kotukuuni Eliizee yɔ.
Kongo[kg]
Tubila lufutumuku ya tatu yina Biblia ke tubila.
Kikuyu[ki]
Taarĩria ũrĩa Elisha arahutania na ũndũ wa gatatũ wĩgiĩ kũriũka ũrĩa wandĩkĩtwo Bibilia-inĩ.
Kuanyama[kj]
Yelifa nghee Elisa a li a kwatelwa mo menyumuko etitatu olo la popiwa mOmbiibeli.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿರುವ ಮೂರನೇ ಪುನರುತ್ಥಾನ ಹೇಗೆ ನಡೆಯಿತೆಂದು ವಿವರಿಸಿ.
Korean[ko]
성경에 나오는 세 번째 부활 기록이 엘리사와 어떤 관련이 있는지 설명해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Lumbululai byaubiwe lusanguko lwa busatu lwanembwa mu Baibolo.
Kurdish Kurmanji[ku]
Piştî mirina Elîşa, zilamek çawa ji miriyan rabû?
Kwangali[kwn]
Singonona evhumbuko lyautatu eli va tumbura moBibeli.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте баяндалган үчүнчү тирилүүгө Элишанын кандай катыштыгы болгон?
Ganda[lg]
Yogera ku ngeri ekyamagero eky’okusatu gye kyazingiramu Erisa.
Lingala[ln]
Limbolá ndenge lisekwa ya misato oyo Biblia elobeli esalemaki.
Lozi[loz]
Mutaluse mwanaaamezwi Elisha mwa taba ya zuho yabulaalu yebulezwi mwa Bibele.
Lithuanian[lt]
Kaip įvyko trečiasis Biblijoje aprašytas prikėlimo stebuklas?
Luba-Katanga[lu]
Shintulula myanda itala lusangukilo lwa busatu lulembelwe mu Bible.
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi Bible udi utela Elisha mu dibishibua dia ku lufu dia muntu muisatu?
Luvale[lue]
Lumbununenu kusanguka chamuchitatu vasoneka muMbimbiliya.
Lunda[lun]
Shimunenu Elisha cheliliyi chihayamisha chakusañuka kwamuchisatu kwashimunawu muBayibolu.
Luo[luo]
Ler ane kaka chier mar adek ma iwuoye e Muma notimore.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, kā trešais Bībelē minētais augšāmcelšanas gadījums bija saistīts ar Elīsu!
Mam[mam]
¿Tzeʼn jaw anqʼin toxin xjal in yolin Tyol Dios tiʼj?
Huautla Mazatec[mau]
Jókoan je kjoafaʼáya xi majanni síkʼaxki ya Biblia.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix jyukypyejky ja myëdëgëëkpë oˈkpë diˈibë Biiblyë myaytyakypy?
Motu[meu]
Baibul ese e herevalaia toreisi lou sivaraina ihatoina mani a herevalaia.
Malagasy[mg]
Tantarao ilay fananganana amin’ny maty fahatelo resahin’ny Baiboly.
Mambwe-Lungu[mgr]
Londololini icalenzile Elisya alumbulwemo mu kutuutuluka kwakwe citatu ukwalembwa muli Baibo.
Marshallese[mh]
Kwal̦o̦k bwebwenato eo kein kajilu ilo Baibõl̦ kõn ro rar jerkakpeje.
Macedonian[mk]
Опиши го третото воскресение запишано во Библијата.
Malayalam[ml]
ബൈബി ളിൽ പറഞ്ഞി രി ക്കുന്ന മൂന്നാ മത്തെ പുനരു ത്ഥാ ന ത്തിൽ എലീശ ഉൾപ്പെ ട്ടി രി ക്കു ന്നത് എങ്ങനെ യെന്നു വിവരി ക്കുക.
Mongolian[mn]
Үхсэн хүн амилсан тухай Библид тэмдэглэгдсэн гурав дахь тохиолдлыг ярина уу.
Mòoré[mos]
Togs-y Biiblã kibar a tãab-n-soab sẽn gomd kũum vʋʋgrã yelle.
Marathi[mr]
बायबलमध्ये नमूद केलेल्या पुनरुत्थानाच्या तिसऱ्या घटनेचं वर्णन करा.
Malay[ms]
Jelaskan bagaimana Elisa juga terlibat dalam kisah pembangkitan yang ketiga dalam Bible.
Burmese[my]
ကျမ်းစာထဲက တတိယ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း မှတ်တမ်း မှာ ဧလိရှဲ ပါဝင်ပတ်သက် ပုံကို ရှင်းပြပါ။
Norwegian[nb]
Forklar hvordan Elisja var involvert i den tredje oppstandelsen Bibelen forteller om.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xikixtoma kenijkatsa moyolkuik se tlakatl.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj mochiuak expatika neajokuilis?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xikijto ken omoyoliti se tlakatl.
North Ndebele[nd]
Yisiphi esinye isimangaliso sokuvuswa komuntu ofileyo esiqanjwa eBhayibhilini?
Nepali[ne]
बाइबलमा उल्लेख गरिएको पुनर्जीवनको तेस्रो घटना एलीशासित कसरी सम्बन्धित छ, बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Hokolola nkene Elisa a kwatelwa mo meyumuko etitatu, ndyoka lya popiwa mOmbiimbeli.
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon opanok ika yeyi yoliuilistli tlen kiteneua Biblia?
Dutch[nl]
Leg uit hoe Elisa betrokken was bij de derde opstanding die in de Bijbel wordt vermeld.
South Ndebele[nr]
Akhusihlathululele ngevuko lesithathu iBhayibheli elikhuluma ngalo.
Northern Sotho[nso]
Hlalosa kamoo Elisha a ilego a akaretšwa ka gona pegong ya boraro ya motho yoo a ilego a tsošwa bahung.
Nyanja[ny]
Fotokozani nkhani ina yodabwitsa yokhudza Elisa.
Nzima[nzi]
Ka ewudwazo mɔɔ tɔ zo nsa mɔɔ wɔ Baebolo ne anu la anwo edwɛkɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ta kpahen oborẹ ẹrhọmọnuhwu ọresa uvuẹn i Baibol na o ru sekpahen Elisha.
Oromo[om]
Elsaaʼi duʼaa kaʼuu sadaffaa Kitaaba Qulqulluu keessatti caqasamee irratti gaʼee akkamii akka qabu ibsi.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਦਰਜ ਮੁੜ ਜੀਉਂਦੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਤੀਜੀ ਘਟਨਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ।
Pangasinan[pag]
Ipaliwawa no panon ya nalalanor si Eliseo ed komatlon impamaoli ya nisulat ed Biblia.
Papiamento[pap]
Kon Eliseo tabata enbolbí den e di tres resurekshon menshoná den Beibel?
Nigerian Pidgin[pcm]
Talk how the third resurrection for Bible take happen.
Pijin[pis]
Storyim mek-thri resurrection insaed Bible.
Polish[pl]
Opowiedz o trzecim wskrzeszeniu opisanym w Biblii.
Pohnpeian[pon]
Menlau kawehwehda kesiluh en kaiasada me kileldi nan Paipel.
Portuguese[pt]
Conte como foi a terceira ressurreição registrada na Bíblia.
Quechua[qu]
Kima kaq kutichöqa, ¿imanötaq juk aya kawariramurqan?
Rundi[rn]
Sigura isano riri hagati ya Elisha n’izuka rigira gatatu rivugwa muri Bibiliya.
Romanian[ro]
Cum a avut loc a treia înviere menționată în Biblie?
Russian[ru]
Расскажите, какое отношение Елисей имел к третьему записанному в Библии рассказу о воскресении.
Kinyarwanda[rw]
Umuzuko wa gatatu uvugwa muri Bibiliya wagenze ute?
Sango[sg]
Fa tongana nyen la Élisée amû mbage na ota zingongo ti kuâ so Bible asara tënë ni.
Sinhala[si]
බයිබලේ සඳහන් වෙන 3වෙනි නැවත නැඟිටුවීම මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi giddo kulloonniti sayikki kao hiittenneetiro xawisi.
Slovak[sk]
Opíš, ako súviselo s Elizeom tretie vzkriesenie zaznamenané v Biblii.
Slovenian[sl]
Razloži, kako je bil Elizej povezan s tretjim vstajenjem, ki je zapisano v Svetem pismu.
Samoan[sm]
Na faapefea ona aofia Elisaia i le toetū lona tolu o loo faamatalaina i le Tusi Paia?
Shona[sn]
Tsanangura kuti Erisha akabatanidzwa sei parumuko rwechitatu runotaurwa muBhaibheri.
Songe[sop]
Lesha bibakitshikile lusangukilo lwa kasatu lwabadi baleshe mu Bible.
Albanian[sq]
Shpjegoni si u përfshi Eliseu në ringjalljen e tretë të dokumentuar në Bibël.
Serbian[sr]
Opiši treće uskrsenje iz hebrejskog dela Svetog pisma.
Sranan Tongo[srn]
Fruteri fa a di fu dri opobaka pasa di kari na ini Bijbel.
Swati[ss]
Chaza luvuko lwesitsatfu lokukhulunywa ngalo eBhayibhelini.
Southern Sotho[st]
Hlalosa hore na Jehova o ile a sebelisa Elisha joang ho tsosa motho tlalehong ea boraro ka Bibeleng.
Swedish[sv]
Beskriv den tredje uppståndelsen som nämns i Bibeln.
Swahili[sw]
Eleza jinsi Elisha alivyohusika katika ufufuo wa tatu unaotajwa katika Biblia.
Congo Swahili[swc]
Ni ufufuo gani wa tatu wenye kuzungumuziwa katika Biblia? Eleza.
Tamil[ta]
பைபிளில் பதிவு செய்யப்பட்டிருக்கும் மூன்றாவது உயிர்த்தெழுதலைப் பற்றி விளக்குங்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii eʼthí náa Biblia rí nigabi̱i̱ imba̱a̱ xa̱bu̱ rá.
Tetun Dili[tdt]
Esplika toʼok moris-hiʼas terseiru neʼebé temi iha Bíblia.
Telugu[te]
బైబిల్లో నమోదైన మూడవ పునరుత్థానం గురించి చెప్పండి.
Tajik[tg]
Дар бораи сеюм воқеаи эҳёшавӣ, ки дар Китоби Муқаддас омадааст, нақл кунед.
Thai[th]
ขอ ให้ เล่า เรื่อง การ ฟื้น ขึ้น จาก ตาย ครั้ง ที่ 3 ที่ มี บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ተመዝጊቡ ዘሎ ሳልሳይ ትንሳኤ ግለጽ።
Tiv[tiv]
Pase er Elisha yange lu uwegh sha mnder u shin ku u sha utar u i er kwagh na ken Bibilo la yô.
Turkmen[tk]
Elýaşa bilen bagly üçünji direliş barada gürrüň beriň.
Tagalog[tl]
Paano naganap ang ikatlong pagkabuhay-muli na iniulat sa Bibliya?
Tetela[tll]
Lembetshiya ɔkɔndɔ wa sato wendana la eolwelo wɔkɔndwami lo Bible.
Tswana[tn]
Go na le tiragalo efe e e kgatlhang mo Baebeleng e e amanang le Elisha?
Tongan[to]
Fakamatala‘i ‘a e toetu‘u hono tolu ‘oku hiki ‘i he Tohi Tapú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Konkhoskani chiyuka chachitatu cho chikulembeka m’Bayibolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Amupandulule Elisha mbwaakajatikizyigwa mububuke bwatatu ibwaambidwe mu Bbaibbele.
Tojolabal[toj]
¿Jastal waj ja yoxil sakʼwelal wa staʼa tiʼal ja Biblia?
Papantla Totonac[top]
¿La kgantaxtulh xliʼakgtutu talakastakwanat nema talichuwinan kBiblia?
Turkish[tr]
Kutsal Kitapta kayıtlı üçüncü dirilme olayını anlatın.
Tsonga[ts]
Hlamusela ndlela leyi Elixa a katsekeke ha yona eku pfuxiweni ka vafi ka vunharhu loku tsariweke eBibeleni.
Tatar[tt]
Изге Язмаларда язылган өченче терелтү очрагын сөйләп бирегез.
Tumbuka[tum]
Ni munthondwe wuli uwo ukachitika apo ŵanthu ŵakaponya chitanda mu dindi la Elisha?
Tuvalu[tvl]
Fakamatala mai te auala ne aofia ei a Elisaia i te tolu o toetuga telā ne fakamatala mai i te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Sɛ yɛhwɛ owusɔre a ɛto so mmiɛnsa a Bible ka ho asɛm no a, Elisa ho ba mu sɛn?
Tuvinian[tyv]
Библияда бижээн үшкү диргизиишкин канчаар болган?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil kʼot ta pasel te yoxebal chaʼkuxajel te ya yal te Bibliae?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi kʼot ta pasel li yoxibal chaʼkuxesel ti chalbe skʼoplal li Vivliae?
Udmurt[udm]
Вералэ, кызьы ортчиз Библиын верам куинетӥез улӟытыса султытон.
Ukrainian[uk]
Поясніть, як Єлисей був пов’язаний з третім воскресінням, описаним у Біблії.
Urhobo[urh]
Djisẹ rẹ evrẹnushi rerha ra niyẹnrẹn rọyen vwẹ Baibol na.
Venda[ve]
Ṱalutshedzani zwe zwa itea kha mvuwo ya vhuraru ye ya ṅwalwa Bivhilini.
Vietnamese[vi]
Sự sống lại thứ ba được tường thuật trong Kinh Thánh có liên quan đến Ê-li-sê như thế nào?
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafan odettida heezzantto denddoy Elssaaˈaara gayttidaba gidiyoy aybiinakko qonccissa.
Waray (Philippines)[war]
Isaysay kon paonan-o nahidabi hi Eliseo ha ikatulo nga pagkabanhaw nga mababasa ha Biblia.
Cameroon Pidgin[wes]
For the number three miracle for Bible weh person be weikop for die, which part Elisha be play?
Xhosa[xh]
Chaza indlela uThixo awasebenzisa ngayo amathambo kaElisha kuvuko lwesithathu ekuthethwa ngalo eBhayibhileni.
Mingrelian[xmf]
ქიმიჸონით ბიბლიას მოშინაფილ ღურელიშ გათელებაშ მასმა შემთხვევა.
Yao[yao]
Asale cakusimonjesya cine cacalembedwe m’Baibulo cakusala ya kwimuka kwa ŵawe.
Yoruba[yo]
Ṣàlàyé bí àjíǹde kẹta tí Bíbélì mẹ́nu kàn ṣe wáyé.
Yucateco[yua]
¿Bix kaʼa kuxlajik le u yóoxtúul máak ku yaʼalik le Bibliaoʼ?
Cantonese[yue]
请解释第三个有关复活嘅事件同以利沙有乜嘢关系。
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo biasa ra guionna binni ni rieeteʼ lu Biblia biasa de lade gueʼtuʼ?
Zande[zne]
Oni sakingo pai tipa wai gu biata zingabekpio peyo paha rogo Ziazia Kekeapai yo akodi Erisa.
Zulu[zu]
Chaza indlela u-Elisha ahileleka ngayo ovukweni lwesithathu olubhalwe eBhayibhelini.