Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የክህነት ሀይል ባህርን ጸጥ ለማድረግ እና የተሰባበረውን መሬት ለመፈወስ ይችላል።
Bulgarian[bg]
Свещеническата сила може да успокоява моретата и да заличава пукнатините в земята.
Bislama[bi]
Paoa blong prishud i save mekem solwota i kwaet mo sarem ol hol long graon.
Cebuano[ceb]
Ang gahum sa priesthood makapakalma sa kadagatan ug makaayo sa mga kadaut sa yuta.
Czech[cs]
Kněžská moc dokáže utišit moře a zahojit trhliny v zemi.
Danish[da]
Præstedømmets kraft kan gyde olie på vandene og mindske sprækkerne i jorden.
German[de]
Die Macht des Priestertums vermag Wogen zu glätten und Risse in der Erde zu heilen.
English[en]
Priesthood power can calm the seas and heal fractures in the earth.
Spanish[es]
Tal vez uno de esos diversos lugares sea nuestro propio hogar, donde es posible que ocurran “terremotos” emocionales, económicos o espirituales.
Estonian[et]
Preesterluse vägi võib rahustada mered ja parandada maa mõrad.
Finnish[fi]
Pappeuden voima voi tyynnyttää meret ja korjata maan halkeamat.
Fijian[fj]
Na kaukauwa vakamatabete sa rawa ni vakamaravutaka na wasawasa ka vakaseavutaka na duidui ena vuravura.
French[fr]
Le pouvoir de la prêtrise peut calmer la mer et réparer les fractures terrestres.
Gilbertese[gil]
Mwaakan te nakoanibonga e kona ni karaoa taari bwa e na raoi ao ni kamaoi mwaoto n rii ake iaon te aba.
Guarani[gn]
Ikatu umi lugar ha’e ñande rogaitépe, upépe ikatu oñepyrũ “terremotos” emocional, económico terã espiritual.
Hmong[hmn]
Lub hwj chim pov thawj hwj yeej kho cov hiav txwv kom nyob tus thiab pab kom cov av tsis txhob tawg hauv lub ntiaj teb.
Croatian[hr]
Svećenička moć može smiriti more i zacijeliti pukotine u zemlji.
Haitian[ht]
Pouvwa prètriz la ka kalme lanmè yo e geri frakti terès yo.
Hungarian[hu]
A papsági hatalom képes lecsendesíteni a tengert, és begyógyítani a föld sebeit.
Armenian[hy]
Քահանայության զորությունը կարող է հանդարտեցնել ծովերը եւ բուժել երկրի ճեղքերը։
Indonesian[id]
Kuasa imamat dapat meredakan gelombang lautan dan mengatasi gejolak-gejolak di bumi.
Icelandic[is]
Prestdæmiskraftur getur stillt sjóinn og læknað sprungur jarðar.
Italian[it]
Il potere del sacerdozio può calmare il mare e risanare le crepe della terra.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix wankil li tijonelil taaruuq tixch’anab’ li palaw ut tixk’irtesi lix yok’olal li ch’och’.
Korean[ko]
신권 권능은 바다를 잠잠하게 하고 땅 위의 갈라진 틈을 고칠 수 있습니다.
Kosraean[kos]
Kuh luhn pristut kuh in ahkmihsye meoa ac ahkkweye srasr ke facluh.
Lao[lo]
ອໍານາດຂອງຖານະປະໂລຫິດຈະສາມາດເຮັດໃຫ້ທະເລສະຫງົບລົງໄດ້ ແລະ ປິ່ນປົວຮອຍແຕກໃນແຜ່ນດິນໄດ້.
Lithuanian[lt]
Kunigystės galia gali nuraminti jūras ir išlyginti žemės lūžius.
Latvian[lv]
Priesterības spēks var nomierināt jūras un izlīdzināt zemes plaisas.
Malagasy[mg]
Ny herin’ny fisoronana dia afaka mampitony ny ranomasina ary mamerina ny tany nihotsaka amin’ny laoniny.
Marshallese[mh]
Kajoor in priesthood eo emaron̄ kalūr lo̧jet ko im joļo̧k kōk ko ilo laļ in.
Mongolian[mn]
Санваарын хүч нь далай тэнгисийг номхотгож, газрын цавыг арилгаж чадна.
Malay[ms]
Kuasa imamat boleh menenangkan laut dan menyembuh patahan di bumi.
Maltese[mt]
Il-qawwa tas-saċerdozju tista’ tikkalma l-ibħra u tfejjaq ix-xquq fid-dinja.
Norwegian[nb]
Prestedømskraft kan roe havene og reparere sprekker i jorden.
Dutch[nl]
Priesterschapsmacht kan stormen tot bedaren brengen en breuken in het aardoppervlak sluiten.
Papiamento[pap]
Poder di Saserdosio ta kalma laman i ta sana kurasonnan fraktura.
Polish[pl]
Moc kapłańska może uspokoić morza i uzdrowić spękaną ziemię.
Pohnpeian[pon]
Manaman en priesthood o kak kameleilei ihdi sehd akan oh kamwahuiala elen pwal akan en sampah.
Portuguese[pt]
O poder do sacerdócio pode acalmar os mares e corrigir as fraturas na Terra.
Romanian[ro]
Puterea preoţiei poate linişti mările şi faliile pământului.
Russian[ru]
Сила священства может успокоить море и закрыть трещины в земле.
Slovak[sk]
Kňazská moc dokáže upokojiť moria a vyliečiť rany zeme.
Samoan[sm]
E mafai e le mana o le perisitua ona faafilemuina sami sousou ma faaleleia mea ua nutimomoia i le lalolagi.
Serbian[sr]
Свештеничка моћ може да примири морске таласе и исцели пукотине у земљи.
Swedish[sv]
Prästadömets kraft kan stilla haven och hela sprickor i jorden.
Swahili[sw]
Uwezo wa ukuhani unaweza kutuliza bahari na kuponya majeraha katika nchi.
Tagalog[tl]
Mapapanatag ng kapangyarihan ng priesthood ang mga karagatan at malulunasan ang mga bitak sa lupa.
Tongan[to]
ʻE lava ke lolomi ʻe he mālohi ʻo e lakanga fakataulaʻeikí ʻa e tahí mo fakaleleiʻi ʻa e ngaahi mafahifahi ʻi lolofonuá.
Tahitian[ty]
E nehenehe i te mana autahu’ara’a ’ia tāmarū i te miti ’e fa’a’ore i te ’afāra’a o te fenua.
Ukrainian[uk]
Сила священства може заспокоїти моря та заживити розломи в землі.
Vietnamese[vi]
Quyền năng của chức tư tế có thể làm yên sóng biển và chữa lành vết nứt trong lòng đất.
Chinese[zh]
圣职能力能使海平静和医治地面上的裂缝。