Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
B – Slučitelnost zahrnutí mimosoudních úkonů do rozsahu působnosti advokátního tarifu s právem hospodářské soutěže Společenství
Danish[da]
B – Spørgsmålet, om det er foreneligt med EF-konkurrenceretten at medtage udenretslige tjenesteydelser i anvendelsesområdet for advokatsalærtariffen
German[de]
B – Zur Vereinbarkeit der Einbeziehung außergerichtlicher Leistungen in den Anwendungsbereich der Gebührenordnung für Rechtsanwälte mit dem gemeinschaftlichen Wettbewerbsrecht
Greek[el]
Το συμβατό της υπαγωγής της παροχής εξωδικαστικών υπηρεσιών στο πεδίο εφαρμογής του πίνακα αμοιβών των δικηγόρων με το κοινοτικό δίκαιο του ανταγωνισμού
English[en]
B – Compatibility with Community competition law of including out-of-court services in the scale of lawyers’ fees
Spanish[es]
B. La compatibilidad de la inclusión de las prestaciones extrajudiciales en el ámbito de aplicación de la tarifa de honorarios de abogados con el Derecho comunitario de la competencia
Estonian[et]
B. Kas see, kui advokaaditasu määrad on ette nähtud ka kohtuväliste teenuste eest makstava tasu puhul, on kooskõlas ühenduse konkurentsiõigusega?
Finnish[fi]
B Kysymys siitä, onko oikeudenkäynnin ulkopuolisten palveluiden sisällyttäminen asianajajien palkkioita koskevaan maksuluetteloon yhteensopivaa yhteisön kilpailuoikeuden kanssa
French[fr]
B – La compatibilité de l’inclusion des prestations extrajudiciaires dans le champ d’application du tarif des honoraires d’avocat avec le droit communautaire de la concurrence
Hungarian[hu]
B – Az ügyvédi tiszteletdíj díjszabásának alkalmazási körében benne foglalt peren kívüli szolgáltatásoknak a közösségi versenyjoggal való összeegyeztethetősége
Italian[it]
B – La compatibilità con il diritto comunitario della concorrenza dell’inclusione delle prestazioni stragiudiziali nell’ambito di applicazione del tariffario professionale forense
Lithuanian[lt]
B – Advokatų užmokesčio už neteismines paslaugas dydžių nustatymo atitiktis Bendrijos konkurencijos teisei
Latvian[lv]
B – Ārpustiesas pakalpojumu iekļaušanas advokāta honorāru tarifa piemērošanas jomā atbilstība Kopienu konkurences tiesībām
Dutch[nl]
B – Verenigbaarheid met het communautaire mededingingsrecht van de opneming van buitengerechtelijke diensten in de werkingssfeer van de tariefregeling voor advocaten
Polish[pl]
B – Zgodność ze wspólnotowym prawem konkurencji włączenia czynności pozasądowych w zakres stosowania stawek honorariów adwokackich
Portuguese[pt]
B – A compatibilidade da inclusão das prestações extrajudiciais no âmbito de aplicação da tabela de honorários dos advogados com o direito comunitário da concorrência
Slovak[sk]
B – Zlučiteľnosť zahrnutia mimosúdnych úkonov do pôsobnosti sadzobníka tarifných odmien advokátov s právom hospodárskej súťaže Spoločenstva
Slovenian[sl]
B – Združljivost vključitve zunajsodnih storitev na področje uporabe odvetniške tarife s konkurenčnim pravom Skupnosti
Swedish[sv]
B – Frågan huruvida det förhållandet att juridisk rådgivning omfattas av tillämpningsområdet för taxan för advokatarvoden är förenligt med de gemenskapsrättsliga reglerna om konkurrens