Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزي دايفد ، أمنياتك أوامري.
Bulgarian[bg]
Скъпи мой Дейвид, твоето желание е заповед за мен.
Bangla[bn]
সোনামণি ডেভিড, তোমার ইচ্ছা আমার আদেশ ।
Czech[cs]
Milý Davide, tvé přání je mi rozkazem.
Danish[da]
Min kæreste David, dit ønske er min lov.
German[de]
Liebster David, dein Wunsch ist mir Befehl.
Greek[el]
Αγαπημένε Ντέιβιντ, η επιθυμία σου, διαταγή μου.
English[en]
Dearest David, your wish is my command.
Spanish[es]
Muy querido David, tus deseos son órdenes.
Estonian[et]
Kallis David, su soov on mu seadus.
Finnish[fi]
Rakas David, toiveesi on käskyni.
Hebrew[he]
דיוויד היקר, אמלא את המשאלה שלך,
Croatian[hr]
Dragi Davide, tvoja je želja moja zapovijed.
Hungarian[hu]
Kedves David, kérésed számomra parancs.
Indonesian[id]
Dearest David, keinginan Anda adalah tugasku.
Icelandic[is]
Elsku David, ég verð við ósk þinni.
Italian[it]
Carissimo David, il tuo desiderio è un ordine.
Macedonian[mk]
Мил Дејвид, твојата желба за мене е заповед.
Malay[ms]
Wahai David, Permintaan kamu ditunaikan.
Norwegian[nb]
Kjære David, ditt ønske er min befaling.
Dutch[nl]
Lieve David, jouw wens is mijn bevel.
Polish[pl]
Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem.
Portuguese[pt]
Querido David, o seu desejo é uma ordem.
Romanian[ro]
Dragă David, dorinţa ta e ordin pentru mine.
Russian[ru]
Дopoгoй Дэвид, твoe жeлaниe - зaкoн для мeня.
Sinhala[si]
හුරතල් ඩේවිඩ් ඔයාගෙ පැතුම මගෙ නියේගයයි.
Slovak[sk]
Najdrahší David, tvoje želanie je mi rozkazom.
Slovenian[sl]
Ljubi David, tvoja želja je zame ukaz.
Serbian[sr]
Dragi Dejvide, tvoja želja je moja zapovest.
Swedish[sv]
Käraste David, din vilja är min lag.
Turkish[tr]
Sevgili David, dileğin benim için emirdir.