Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قامت دورية مؤلفة من ثمانية عناصر من جيش الاحتلال الإسرائيلي، وبحوزتها كاميرا فيديو، في تمام الساعة السادسة والنصف من يوم الاثنين الواقع فيه الأول من آب/أغسطس 2011، بالدخول مسافة 15 مترا ضمن الأراضي اللبنانية بعد أن اجتازت مجرى نهر الوزاني (الخط الأزرق) عند النقطة ذات الإحداثيات: UTM ق: 744307 - ن: 683260، قرب منتزه شلالات الوزاني الواقعة على الضفة الغربية من النهر.
English[en]
At precisely 6.30 on Monday, 1 August 2011, a patrol comprising eight troops of the Israeli occupation forces carrying a video camera crossed the Wazzani River (Blue Line) at UTM coordinates Q744307-N683260, in the vicinity of the Wazzani Falls resort on the river’s west bank, penetrating some 15 metres into Lebanese territory.
Spanish[es]
El lunes 1 de agosto de 2011, a las 6.30 horas en punto, una patrulla integrada por ocho efectivos de las fuerzas de ocupación israelíes, que llevaban una videocámara, cruzaron el río Wazzani (Línea Azul) en las coordenadas del sistema de proyección universal transversal de Mercator (UTM) Q744307-N683260, en las cercanías de la zona turística de las fuentes del Wazzani, en la orilla occidental del río, y penetraron unos 15 metros en el territorio libanés.
French[fr]
À 6 h 50 précises, le lundi 1er août 2011, une patrouille composée de huit membres des forces d’occupation israéliennes portant une caméra vidéo ont traversé le fleuve Wazzani (Ligne bleue) au point de coordonnées UTM Q744307-N683260, à proximité du parc des Chutes du Wazzani sur la rive occidentale du fleuve, et ont pénétré sur 15 mètres à l’intérieur du territoire libanais.
Russian[ru]
Ровно в 06 ч. 30 м. в понедельник, 1 августа 2011 года, патруль в составе восьми военнослужащих израильских оккупационных сил, у одного из которых была видеокамера, пересек реку Аль-Вазани (по которой проходит «голубая линия») в пункте с координатами UTM Q744307–N683260 вблизи курорта «Вазани фолз» на западном берегу реки, вторгнувшись на ливанскую территорию на расстояние около 15 метров.