Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На 18 май 2018 г. Румъния отново уведоми за извънредни разрешения за продуктите за растителна защита MODESTO 480 FS и NUPRID AL 600 FS, съдържащи активните вещества клотианидин и имидаклоприд, за третиране на семена и засаждане на третирани семена, предназначени за употреба върху Brassica napus var. napobrassica срещу Phyllotreta spp. и Psylliodes spp.
Czech[cs]
Dne 18. května 2018 Rumunsko znovu oznámilo mimořádná povolení pro přípravky na ochranu rostlin MODESTO 480 FS a NUPRID AL 600 FS, obsahující účinné látky klothianidin a imidakloprid, pro ošetření osiva a setí ošetřeného osiva, a to pro použití u Brassica napus var. napobrassica proti Phyllotreta spp. a Psylliodes spp.
Danish[da]
Den 18. maj 2018 meddelte Rumænien igen nødgodkendelser af plantebeskyttelsesmidler MODESTO 480 FS og NUPRID AL 600 FS, som indeholder aktivstofferne clothianidin og imidacloprid til frøbehandling og udsæd af behandlede frø, til anvendelse på Brassica napus var. napobrassica mod Phyllotreta spp. og Psylliodes spp.
German[de]
Am 18. Mai 2018 informierte Rumänien erneut über Notfallzulassungen für die Pflanzenschutzmittel MODESTO 480 FS und NUPRID AL 600 FS mit den Wirkstoffen Clothianidin und Imidacloprid für die Saatgutbehandlung und Aussaat von behandeltem Saatgut zur Anwendung bei Brassica napus var. napobrassica gegen Phyllotreta spp. und Psylliodes spp.
Greek[el]
Στις 18 Μαΐου 2018 η Ρουμανία κοινοποίησε και πάλι στην Επιτροπή άδειες για επείγουσες καταστάσεις σχετικά με τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα MODESTO 480 FS και NUPRID AL 600 FS που περιέχουν τις δραστικές ουσίες clothianidin και imidacloprid, με σκοπό την επεξεργασία σπόρων και τη σπορά επεξεργασμένων σπόρων, για να χρησιμοποιηθούν σε φυτά Brassica napus ενάντια στους επιβλαβείς οργανισμούς Phyllotreta spp. και Psylliodes spp.
English[en]
On 18 May 2018, Romania again notified emergency authorisations for plant protection products MODESTO 480 FS and NUPRID AL 600 FS, containing the active substances clothianidin and imidacloprid for seed treatment and sowing of treated seeds, for use on Brassica napus var. napobrassica against Phyllotreta spp. and Psylliodes spp.
Spanish[es]
El 18 de mayo de 2018, Rumanía volvió a notificar autorizaciones de emergencia relativas al tratamiento de las semillas de Brassica napus var. napobrassica contra Phyllotreta spp. y Psylliodes spp. con los productos fitosanitarios MODESTO 480 FS y NUPRID AL 600 FS, que contienen las sustancias activas clotianidina e imidacloprid, y a la siembra con semillas así tratadas.
Estonian[et]
Rumeenia teavitas 18. mail 2018 veelkord erakorraliste lubade andmisest toimeaineid klotianidiini ja imidaklopriidi sisaldavate taimekaitsevahendite MODESTO 480 FS ja NUPRID AL 600 FS kasutamiseks seemnete töötlemisel ning selliste seemnete külvamiseks Brassica napus var. napobrassica puhul Phyllotreta spp. ja Psylliodes spp. vastu.
Finnish[fi]
Romania ilmoitti 18 päivänä toukokuuta 2018 jälleen hätätilanteita koskevista luvista, jotka on myönnetty tehoaineita klotianidi ja imidaklopridi sisältäville kasvinsuojeluaineille MODESTO 480 FS ja NUPRID AL 600 FS siementen käsittelyyn ja käsiteltyjen siementen kylvämiseen käytettäväksi Brassica napus var. napobrassica -kasvien pinnalla Phyllotreta spp:n ja Psylliodes spp:n torjuntaan.
French[fr]
Le 18 mai 2018, la Roumanie a de nouveau notifié des autorisations d’urgence pour les produits phytopharmaceutiques MODESTO 480 FS et NUPRID AL 600 FS, qui contiennent les substances actives «clothianidine» et «imidaclopride», pour le traitement des semences et le semis des semences traitées de Brassica napus var. napobrassica, en vue de lutter contre Phyllotreta spp. et Psylliodes spp.
Croatian[hr]
Rumunjska je 18. svibnja 2018. ponovno prijavila hitna odobrenja za sredstva za zaštitu bilja MODESTO 480 FS i NUPRID AL 600 FS, koja sadržavaju aktivne tvari klotianidin i imidakloprid za tretiranje sjemena i sijanje tretiranog sjemena, za uporabu na Brassica napus var. napobrassica protiv Phyllotreta spp. i Psylliodes spp.
Hungarian[hu]
Románia 2018. május 18-án ismételten a klotianidin és az imidakloprid hatóanyagot tartalmazó, a Brassica napus var. napobrassica esetében a Phyllotreta spp. és a Psylliodes spp. elleni használatra szolgáló MODESTO 480 FS és NUPRID AL 600 FS növényvédő szerek tekintetében kiadott, a vetőmagok kezelésére és a kezelt vetőmagok használatára kiterjedő szükséghelyzeti engedélyekről értesítette a Bizottságot.
Italian[it]
Il 18 maggio 2018 la Romania ha nuovamente notificato autorizzazioni di emergenza per i prodotti fitosanitari MODESTO 480 FS e NUPRID AL 600 FS, contenenti le sostanze attive clothianidin e imidacloprid, per la concia di sementi e la semina di sementi conciate per l’uso su Brassica napus var napobrassica contro Phyllotreta spp e Psylliodes spp.
Lithuanian[lt]
2018 m. gegužės 18 d. Rumunija vėl panešė Komisijai apie registracijos liudijimus, kurie ypatingomis aplinkybėmis buvo išduoti augalų apsaugos produktams MODESTO 480 FS ir NUPRID AL 600 FS, kurių sudėtyje yra klotianidino ir imidakloprido, kurie skirti sėkloms apdoroti ir apdorotoms sėkloms sodinti ir kurie naudojami Brassica napus var. napobrassica apsaugoti nuo Phyllotreta spp. ir Psylliodes spp. ;
Latvian[lv]
2018. gada 18. maijā Rumānija atkal paziņoja par ārkārtas atļaujām darbīgās vielas klotianidīnu un imidakloprīdu saturošajiem augu aizsardzības līdzekļiem MODESTO 480 FS un NUPRID AL 600 FS, kuras aptver sēklu apstrādi un apstrādātu sēklu sēšanu, šo produktu lietošanai attiecībā uz Brassica napus var. napobrassica pret Phyllotreta spp. un Psylliodes spp.
Maltese[mt]
Fit-18 ta’ Mejju 2018, ir-Rumanija nnotifikat mill-ġdid l-awtorizzazzjonijiet ta’ emerġenza għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti MODESTO 480 FS u NUPRID AL 600 FS, li fihom is-sustanzi attivi clothianidin u imidacloprid għat-trattament taż-żrieragħ u ż-żrigħ ta’ żrieragħ ittrattati, għall-użu fuq Brassica napus var. napobrassica kontra Phyllotresta spp. u Psylliodes spp.
Dutch[nl]
Op 18 mei 2018 heeft Roemenië opnieuw noodtoelatingen gemeld voor gewasbeschermingsmiddelen Modesto 480 FS en Nuprid AL 600 FS, die de werkzame stoffen clothianidin en imidacloprid bevatten, voor de behandeling van zaden en voor het inzaaien van behandelde zaden ter bestrijding van Phyllotreta spp. en Psylliodes spp. op Brassica napus var. napobrassica.
Polish[pl]
W dniu 18 maja 2018 r. Rumunia ponownie powiadomiła o zezwoleniach nadzwyczajnych na stosowanie środków ochrony roślin MODESTO 480 FS i NUPRID AL 600 FS zawierających substancje czynne klotianidyna i imidachlopryd, przy zaprawianiu nasion i siewie zaprawionych nasion, w odniesieniu do Brassica napus var. napobrassica przeciwko Phyllotreta spp. i Psylliodes spp.
Portuguese[pt]
Em 18 de maio de 2018, a Roménia notificou novamente autorizações de emergência para os produtos fitofarmacêuticos MODESTO 480 FS e NUPRID AL 600 FS, que contêm as substâncias ativas clotianidina e imidaclopride para o tratamento de sementes e a sementeira de sementes tratadas, para utilização em Brassica napus var. napobrassica contra Phyllotreta spp. e Psylliodes spp.
Romanian[ro]
La 18 mai 2018, România a notificat din nou autorizațiile de urgență pentru produsele de protecție a plantelor MODESTO 480 FS și NUPRID AL 600 FS, conținând substanțele active clotianidin și imidacloprid pentru tratarea semințelor și semănarea semințelor tratate, destinate utilizării pe Brassica napus împotriva Phyllotreta spp. și Psilliodes spp.
Slovak[sk]
Rumunsko 18. mája 2018 opätovne oznámilo núdzové autorizácie týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín MODESTO 480 FS a NUPRID AL 600 FS s obsahom účinných látok klotianidín a imidakloprid na ošetrenie semien a výsev ošetrených semien na použitie pri plodine Brassica napus var. napobrassica proti škodcom Phyllotreta spp. a Psylliodes spp.
Slovenian[sl]
Romunija je 18. maja 2018 ponovno obvestila o nujnih registracijah fitofarmacevtskih sredstev MODESTO 480 FS in NUPRID AL 600 FS, ki vsebujeta aktivni snovi klotianidin in imidakloprid, za tretiranje semen in setev tretiranih semen, za uporabo na Brassica napus var. napobrassica proti Phyllotreta spp. in Psylliodes spp.
Swedish[sv]
Den 18 maj 2018 anmälde Rumänien återigen nödgodkännanden av växtskyddsmedlen MODESTO 480 FS och NUPRID AL 600 FS, innehållande de verksamma ämnena klotianidin och imidakloprid, för behandling av utsäde och sådd av behandlat utsäde för användning på Brassica napus var. napobrassica mot Phyllotreta spp. och Psylliodes spp.