Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي بعض الألم أسفل الظهر ، لذا أجرب تقنية راحة جديدة
Czech[cs]
Bolí mě v kříži, tak zkouším novou relaxační techniku.
German[de]
Ich habe Schmerzen in der Lendenwirbelsäule, deshalb teste ich eine neue Entspannungstechnik.
English[en]
I've got some lower back pain, so I'm attempting a new relaxation technique.
Spanish[es]
Me duele un poco la parte baja de la espalda, así que estoy probando una nueva técnica de relajación.
Finnish[fi]
Minulla on alaselkäkipuja - joten kokeilen uutta rentoutumistekniikkaa.
French[fr]
J'ai des douleurs en bas du dos, donc j'essaye une nouvelle technique de relaxation.
Hebrew[he]
יש לי קצת כאבים בגב תחתון, אז אני מנסה טכניקת הרפיה חדשה.
Hungarian[hu]
Fáj a derekam, ezért kipróbálok egy új relaxációs gyakorlatot.
Italian[it]
Ho qualche dolore nella regione lombosacrale, quindi sto provando una nuova tecnica di rilassamento.
Dutch[nl]
Ik heb pijn in mijn onderrug, dus ik probeer een nieuwe ontspanningstechniek.
Polish[pl]
Bolą mnie plecy okolic lędźwiowych, więc wypróbowuję nową technikę relaksacyjną.
Portuguese[pt]
Eu estou com dor nas costas, então estou tentando uma nova técnica de relaxamento.
Romanian[ro]
Am nişte dureri de spate şi încerc o nouă tehnică de relaxare.
Russian[ru]
У меня болит поясница и я пробую новую технику релаксации.
Serbian[sr]
Bole me donja leđa, pa isprobavam novu opuštajuću tehniku.
Turkish[tr]
Biraz belim ağrıyor ben de yeni bir rahatlama tekniğini uyguluyorum.