Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Привилегии и имунитети на Европейските общности — Длъжностни лица и други служители на Общностите — Местоживеене за данъчни цели на съпруг на длъжностно лице на Европейския съюз, който не упражнява дейност срещу заплащане
Czech[cs]
Výsady a imunity Evropských společenství – Úředníci a zaměstnanci Společenství – Daňový domicil manžela nebo manželky úředníků Unie, který/která nevykonává vlastní profesionální činnost
Danish[da]
De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter – tjenestemænd og øvrige ansatte i Fællesskaberne – bopæl i skattemæssig henseende for en EU-tjenestemands ægtefælle, som ikke er selverhvervende
German[de]
Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften – Beamte und sonstige Bedienstete der Gemeinschaften – Steuerlicher Wohnsitz des Ehegatten eines Beamten der Union, der keine eigene Berufstätigkeit ausübt
Greek[el]
Προνόμια και ασυλίες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων – Υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων – Φορολογική κατοικία του συζύγου υπαλλήλου της Ένωσης, που δεν ασκεί δική του επαγγελματική δραστηριότητα
English[en]
Privileges and immunities of the European Communities – Officials and servants of the Communities – Domicile for tax purposes of the spouse of a European Union official not separately engaged in a gainful occupation
Spanish[es]
Privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas — Funcionarios y agentes de las Comunidades — Domicilio fiscal del cónyuge de un funcionario de la Unión que no ejerce ninguna actividad profesional propia
Estonian[et]
Euroopa ühenduste privileegid ja immuniteedid – Ühenduste ametnikud ja teenistujad – Liidu ametniku niisuguse abikaasa residendiriik, kes ise ei tegutse tasustataval töökohal
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen erioikeudet ja vapaudet – Yhteisöjen virkamiehet ja muuhun henkilöstöön kuuluvat – Unionin virkamiehen puolison, joka ei harjoita omaa ansiotoimintaa, verotuksellinen kotipaikka
French[fr]
Privilèges et immunités des Communautés européennes — Fonctionnaires et agents des Communautés — Domicile fiscal du conjoint d’un fonctionnaire de l’Union n'exerçant pas d'activité professionnelle propre
Hungarian[hu]
Az Európai Közösségek kiváltságai és mentességei – A Közösségek tisztviselői és alkalmazottai – Az uniós tisztviselő önálló kereső tevékenységet nem végző házastársának adóilletősége
Italian[it]
Privilegi e immunità delle Comunità europee — Funzionari e agenti delle Comunità — Domicilio fiscale del coniuge di un funzionario dell’Unione che non svolga una propria attività professionale
Lithuanian[lt]
Europos Bendrijų privilegijos ir imunitetai – Bendrijų pareigūnai ir tarnautojai – Sąjungos pareigūno sutuoktinio, nevykdančio savarankiškos profesinės veiklos, nuolatinė gyvenamoji vieta mokesčių mokėjimo tikslais
Latvian[lv]
Eiropas Kopienu privilēģijas un imunitāte – Kopienu ierēdņi un darbinieki – Savienības ierēdņa laulātā, kas nav atsevišķi iesaistījies algotā darbā, nodokļu rezidence
Maltese[mt]
Privileġġi u immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej — Uffiċjali u membri tal-persunal tal-Komunitajiet — Residenza fiskali tal-konjugi ta’ uffiċjal tal-Unjoni li ma jeżerċitax attività professjonali separata
Dutch[nl]
Voorrechten en immuniteiten van Europese Gemeenschappen – Ambtenaren en overige personeelsleden van Gemeenschappen – Fiscale woonplaats van echtgenoot van ambtenaar van Unie die geen eigen beroepsactiviteit uitoefent
Polish[pl]
Przywileje i immunitety Wspólnot Europejskich – Urzędnicy i inni pracownicy Wspólnot – Miejsce zamieszkania dla celów podatkowych współmałżonka urzędnika Unii niewykonującego działalności zawodowej
Portuguese[pt]
Privilégios e imunidades das Comunidades Europeias – Funcionários e agentes das Comunidades Europeias – Domicílio fiscal do cônjuge de um funcionário da União que não exerce uma atividade profissional própria
Romanian[ro]
Privilegiile și imunitățile Comunităților Europene – Funcționarii și agenții Comunităților – Domiciliul fiscal al soțului unui funcționar al Uniunii care nu desfășoară o activitate profesională proprie
Slovak[sk]
Výsady a imunity Európskych spoločenstiev – Úradníci a zamestnanci Spoločenstiev – Daňový domicil manželského partnera úradníka Únie, ktorý sám nevykonáva profesijnú činnosť
Slovenian[sl]
Privilegiji in imunitete Evropskih skupnosti – Uradniki in uslužbenci Evropskih skupnosti – Davčni domicil zakonca uradnika Unije, ki sam ne opravlja pridobitne dejavnosti
Swedish[sv]
Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier – Tjänstemän och övriga anställda i gemenskaperna – Skatterättsligt hemvist för en maka eller make till en EU‐tjänsteman som inte utövar någon egen yrkesverksamhet