Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dan sal hy sy huis beroof.
Amharic[am]
ከዚያም ወዲያ ቤቱን ይበዘብዛል።
Arabic[ar]
وحينئذ ينهب بيته.
Azerbaijani[az]
Gərək əvvəlcə onun əl-qolunu bağlasın, sonra evini qarət etsin.
Bislama[bi]
Man we i no biaen long mi, hem i agens long mi.
Czech[cs]
A potom vydrancuje jeho dům.
German[de]
Und dann wird er sein Haus plündern.
Ewe[ee]
Ekema ko hafi wòaha eƒe aƒemenuwo.
Greek[el]
Μόνο τότε θα λεηλατήσει το σπίτι του.
English[en]
And then he will plunder his house.
Spanish[es]
Y entonces saqueará su casa.
Finnish[fi]
Ja sitten hän ryöstää hänen talonsa.
Faroese[fo]
Tá kann hann ræna hús hansara.
French[fr]
Et alors il pillera la maison.
Gun[guw]
whenẹnu wẹ e na wla owhé etọn.
Hindi[hi]
और तब वह उसका घर लूट लेगा।
Hiligaynon[hil]
Nian ugaling atihon niya ang iya balay.
Croatian[hr]
Tada će opljačkati kuću njegovu.
Haitian[ht]
Se pou l mare l anvan, apre sa, l a piye kay la.
Hungarian[hu]
Azután kifoszthatja annak házát.
Indonesian[id]
Sesudah diikatnya barulah dapat ia merampok rumah itu.
Igbo[ig]
Mgbe ahụ ọ ga-apụnarakwa ya ihe dị n’ụlọ ya.
Iloko[ilo]
Ket kalpasanna ikisapnanto iti balayna.
Italian[it]
E poi ne saccheggerà la casa.
Kazakh[kk]
Тек күштіні жеңіп, байлап-матап тастағаннан кейін ғана, оның үйін тонай алады.
Kalaallisut[kl]
Taamaalioreeruni taava illua piiaaffigisinnaavaa.
Korean[ko]
그래야 그 집을 털어갈 수 있을 것이다.
Lingala[ln]
Nsima na yango akoki solo kokamata biloko na ndako na ye.
Lao[lo]
ແລ້ວ ຈຶ່ງ ຈະ ປຸ້ນ ເຮືອນ ເພິ່ນ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Tik tada jis apiplėš jo namus.
Latvian[lv]
Tikai tad tas varēs viņa namu izlaupīt.
Malagasy[mg]
Dia izay vao handroba ny ao an-tranony izy.
Macedonian[mk]
И тогаш ќе му ја опљачка куќата.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം അയാൾ അയാളുടെ വീട് കവർച്ചചെയ്യും.
Marathi[mr]
त्याला बांधले तरच तो त्याचे घर लुटील.
Norwegian[nb]
Da kan han plyndre huset hans.
Nepali[ne]
हो, त्यसपछि मात्र त्यसले उसको घर लुट्न सक्छ।
Dutch[nl]
En dan zal hij zijn huis plunderen.
Panjabi[pa]
ਤਾਂ ਉਹ ਦਾ ਘਰ ਲੁੱਟੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Anto e ora ei nan por plunder su cas.
Portuguese[pt]
E depois saqueará a casa dele.
Rarotongan[rar]
ei reira e tikaʼi kia āru atu i tona are.
Rundi[rn]
Maz’akabona kumusahura ivyo mu nzu yiwe.
Romanian[ro]
Numai atunci îi va jefui casa.
Russian[ru]
и тогда расхитит дом его.
Slovak[sk]
A potom vylúpi jeho dom.
Slovenian[sl]
Šele potem bo lahko oplenil njegovo hišo.
Samoan[sm]
seʻi vaganā ua ia muai fusifusia le tagata malosi ona vete ai lea o lona fale.
Albanian[sq]
Vetëm atëherë ai do të mund t’ia plaçkitë shtëpinë.
Serbian[sr]
Tek tada će mu opleniti kuću.
Sranan Tongo[srn]
Èn dan a sa foefoeroe den sani poeroe foe en oso.
Swedish[sv]
Och sedan kan han plundra hans hus.
Swahili[sw]
Na ndipo yeye atateka nyara nyumba yake.
Tamil[ta]
கட்டினானேயாகில், அவன் வீட்டைக் கொள்ளையிடலாம்.
Telugu[te]
అట్లు బంధించినయెడల వాని ఇల్లు దోచుకొనును.
Thai[th]
แล้ว จึง จะ ปล้น ทรัพย์ ใน เรือน นั้น ได้.
Tagalog[tl]
At kung magkagayo’y saka niya masasamsaman ang bahay niyaon.
Tswana[tn]
ke gōna o ka thopañ ntlo ea gagwè.
Tongan[to]
Pea te ne toki lava ke vete hono falé.
Tonga (Zambia)[toi]
lino ulasaala iŋanda yakwe.
Turkish[tr]
Eğer önce kuvvetliyi bağlarsa, o zaman evini yağma eder.
Tatar[tt]
Ул аны бәйләгәч кенә, өен талап чыгар.
Tuvalu[tvl]
So se tino e se kau i a au, ko tena uiga e ‵teke ki a au.
Tahitian[ty]
ia na reira râ e tia ’i ïa ia ’na ia haru i to ’na fare.
Ukrainian[uk]
І лише тоді він зможе пограбувати дім.
Wallisian[wls]
Pea hoki ina kaihaʼa ai leva tona loto fale.
Yoruba[yo]
Nigba naa ni oun yoo sì ko ẹrù ilé rẹ̀.
Yucateco[yua]
Chéen bey túun jeʼel u páajtal u tokiktiʼ le baʼaxoʼob yaan tu yotochoʼ.
Chinese[zh]
如果绑起来了,就可以抢劫他的家了。