Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis de mål for produktivitets- og beskæftigelsesudviklingen, som blev opstillet på Det Europæiske Råds møde i Lissabon, skal realiseres, kræver det over en længere periode (+/- 10 år) en høj BNP-vækstrate (mere end 3 %), som ligger klart over stigningstakten i produktiviteten (som for EF i gennemsnit har ligget på knap 2 %).
English[en]
If the productivity and employment goals set out at the Lisbon European Council are to be achieved, there will have to be a sharp increase in GDP (which will have to be in excess of 3 % per year) over a relatively long period (approximately 10 years). This target clearly outstrips the past trend in productivity (barely 2 % per year, as an average for the EU).
Spanish[es]
Para alcanzar los objetivos de productividad y empleo fijados por el Consejo Europeo de Lisboa, es necesario un crecimiento sostenido del PIB (más del 3 % anual), netamente superior a la evolución de la productividad (que en años anteriores ascendió apenas al 2 %, como media comunitaria) durante un período bastante largo (alrededor de diez años).
Finnish[fi]
Jos Lissabonissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston tuottavuus- ja työllisyystavoitteet halutaan saavuttaa, tarvitaan pitkäaikainen (noin kymmenen vuoden) voimakas BKT:n kasvu (yli 3 prosenttia vuodessa), joka ylittää selvästi tuottavuuden kasvun (joka on ollut EU:ssa keskimäärin 2 prosenttia vuodessa).
French[fr]
Pour atteindre les objectifs de productivité et d'emploi fixés par le Conseil européen de Lisbonne, une croissance soutenue du PIB (plus de 3 % par an), nettement supérieure à l'évolution de la productivité (qui s'élevait dans le passé à près de 2 % en moyenne au niveau communautaire), est nécessaire sur une assez longue période (+- 10 ans).
Italian[it]
Per poter realizzare gli obiettivi di produttività e di occupazione definiti dal Consiglio europeo di Lisbona, occorre nell'arco di un più lungo periodo (10 anni) una forte crescita del PIL (superiore al 3 % annuo) che superi nettamente l'andamento della produttività (pari, in passato, ad una media comunitaria del 2 % scarso annuo).
Dutch[nl]
Wil men de productiviteits- en werkgelegenheidsdoelstellingen van de Europese Raad van Lissabon kunnen verwezenlijken, dan is gedurende een langere periode (ongeveer 10 jaar) een krachtige groei van het BBP (meer dan 3 % op jaarbasis) nodig die bovendien duidelijk boven de productiviteitsontwikkeling moet liggen (in het verleden bedroeg de trend in de EU nauwelijks 2 %).
Portuguese[pt]
Para que os objectivos de produtividade e emprego do Conselho Europeu de Lisboa se realizem, será necessário um forte crescimento do PIB (superior a 3 % ao ano), que se mantenha durante um longo período (+- 10 anos) e que ultrapasse claramente a tendência da produtividade (tendência média dos últimos anos da CE: quase 2 % ao ano).