Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Under dette møde erklærede EU’s finansministre, at de agtede at begrænser perioden med dobbelt cirkulation af eurosedler og -mønter i begyndelsen af 2002 til to måneder, hvis det var muligt.
German[de]
Auf diesem Treffen erklärten die EU-Finanzminister, daß sie beabsichtigen, die Zeit des doppelten Umlaufs von Euro-Banknoten und –Münzen zu Beginn des Jahres 2000 nach Möglichkeit auf zwei Monate zu begrenzen.
Greek[el]
Κατά τη συνεδρίαση αυτή, οι υπουργοί οικονομικών της ΕΕ δήλωσαν ότι προτίθενται να περιορίσουν την περίοδο διπλής κυκλοφορίας χαρτονομισμάτων και κερμάτων ευρώ στις αρχές του 2000, ει δυνατόν σε δύο μόνο μήνες.
English[en]
During this meeting EU Finance Ministers stated that they have the intention of limiting the dual circulation period of euro notes and coins at the beginning of year 2002 to two months, if possible.
Spanish[es]
En esta reunión, los ministros de Finanzas de la UE indicaron que se proponían limitar el período de circulación paralela de billetes y monedas que comenzará el año 2002 a, si es posible, dos meses.
Finnish[fi]
Tämän kokouksen aikana EU:n valtiovarainministerit lausuivat, että heidän aikomuksenaan on rajoittaa euroseteleiden ja –metallirahojen rinnakkaiskäytön kausi vuoden 2002 alussa kahden kuukauden pituiseksi, mikäli mahdollista.
French[fr]
Au cours de cette réunion, les ministres des Finances de l'UE ont indiqué qu'ils entendaient limiter la période de circulation parallèle de billets et de pièces en euros, au début de l'an 2002, à deux mois, si cela s'avère possible.
Italian[it]
I ministri delle finanze dell'Unione hanno dichiarato nel corso della riunione che intendono limitare il periodo di duplice circolazione delle banconote e delle monete all'inizio del 2000 a due mesi, se possibile.
Dutch[nl]
De ministers van Financiën van de Europese Unie hebben daar verklaard dat ze van plan zijn om de periode van begin 2002 wanneer er munten in omloop zijn gelijktijdig (met de eurobiljetten en –muntstukken) zo mogelijk tot twee maanden te beperken.
Portuguese[pt]
Durante esta reunião, os Ministros das Finanças da UE declararam que têm a intenção de limitar o período de circulação paralela de notas e moedas em euros, no início de 2002, a 2 meses, se tal se afigurar possível.
Swedish[sv]
Vid detta möte uttalade EU:s finansministrar att de har för avsikt att om möjligt begränsa perioden i början av 2002, då mynt och sedlar i både euro och den nationella valutan kan användas, till två månader.