Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Във Финландия се изпълнява широкомащабен демонстрационен проект (FRESHABIT) 29 в рамките на програмата LIFE, който обхваща различни сектори и е насочен към разработване на нова методика и показатели за оценка на природозащитния статус на сладководните местообитания и към подобряване на екологичното състояние, управлението и устойчивото използване на сладководните обекти по „Натура 2000“.
Czech[cs]
Finsko provádí rozsáhlý integrovaný demonstrační projekt LIFE (FRESHABIT) 29 , do něhož jsou zapojena různá odvětví, s cílem vyvinout novou metodiku a ukazatele pro posuzování stavu sladkovodních stanovišť z hlediska ochrany a zlepšit ekologický stav, správu a udržitelné využití sladkovodních lokalit sítě Natura 2000.
Danish[da]
Finland er i gang med at gennemføre et storstilet integreret LIFE-demonstrationsprojekt (FRESHABIT) 29 , der omfatter forskellige sektorer, med henblik på at udvikle nye metoder og indikatorer til vurdering af bevaringsstatus for ferskvandslevesteder og forbedre den økologiske tilstand, forvaltning og bæredygtige brug af Natura 2000-ferskvandslokaliteter.
German[de]
Finnland führt ein großmaßstäbliches, mehrere Sektoren betreffendes integriertes Demonstrationsprojekt im Rahmen von LIFE durch (FRESHABIT) 29 durch, um neue Methoden und Indikatoren für die Bewertung des Erhaltungszustands von Süßwasserlebensräumen zu entwickeln und den Umweltzustand, die Bewirtschaftung und die nachhaltige Nutzung von Natura-2000-Süßwassergebieten zu verbessern.
Greek[el]
Η Φινλανδία υλοποιεί ένα ευρείας κλίμακας ολοκληρωμένο έργο επίδειξης LIFE (FRESHABIT) 29 , στο οποίο εμπλέκονται διάφοροι τομείς, με στόχο την ανάπτυξη νέων μεθόδων και δεικτών για την αξιολόγηση της κατάστασης διατήρησης των οικοτόπων γλυκών υδάτων και τη βελτίωση της οικολογικής κατάστασης, της διαχείρισης και της αειφόρου χρήσης των περιοχών γλυκών υδάτων του δικτύου Natura 2000.
English[en]
Finland is implementing a large scale LIFE integrated demonstration project (FRESHABIT) 29 , involving different sectors, to develop new methodology and indicators for assessing the conservation status of freshwater habitats and to improve the ecological status, management and sustainable use of freshwater Natura 2000 sites.
Spanish[es]
Finlandia está ejecutando un proyecto integrado de demostración a gran escala de LIFE (FRESHABIT) 29 , con la participación de diferentes sectores, dirigido a desarrollar nuevos métodos e indicadores para la evaluación del estado de conservación de hábitats de agua dulce y mejorar el estado ecológico, la gestión y el uso sostenible de lugares de agua dulce Natura 2000.
Estonian[et]
Soome rakendab programmi LIFE integreeritud ulatuslikku näidisprojekti (FRESHABIT), 29 mis hõlmab eri sektoreid ning mille eesmärk on arendada uusi meetodeid ja näitajaid, mille abil hinnata magevee elupaikade kaitsestaatust ning parandada Natura 2000 võrgustiku mageveealade ökoloogilist seisundit, majandamist ja säästvat kasutamist.
Finnish[fi]
Suomessa toteutetaan mittavaa Life-ohjelman integroitua esittelyhanketta (FRESHABIT) 29 , joka koskee eri aloja ja jossa kehitetään uusia menetelmiä ja indikaattoreita sisävesien luontotyyppien suojelun tason arviointiin ja sisävesien Natura 2000 -alueiden ekologisen tilan parantamiseen, hoitoon ja kestävään käyttöön.
French[fr]
La Finlande met en œuvre un projet LIFE intégré de démonstration à grande échelle, intitulé FRESHABIT 29 , qui associe différents secteurs et vise à élaborer une nouvelle méthodologie et de nouveaux indicateurs pour l’évaluation de l’état de conservation des habitats d’eau douce. L’objectif de l’initiative est également d’améliorer l’état écologique, la gestion et l’exploitation durable des sites d’eau douce du réseau Natura 2000.
Croatian[hr]
Finska provodi velik demonstracijski projekt uključen u program LIFE („Freshabit”) 29 , kojim su obuhvaćeni različiti sektori, radi razvoja nove metodologije i pokazatelja za procjenu stanja očuvanosti slatkovodnih staništa te radi poboljšanja ekološkog stanja i održive upotrebe slatkovodnih područja mreže Natura 2000, kao i upravljanja tim područjima.
Hungarian[hu]
Finnország nagymérvű, a LIFE programmal integrált demonstrációs projektet (FRESHABIT) 29 valósít meg különböző ágazatok bevonásával az édesvízi élőhelyek védettségi helyzetének értékelésére szolgáló új módszertan és mutatók kidolgozása, valamint az édesvízi Natura 2000 területek ökológiai állapotának, kezelésének és fenntartható használatának javítása érdekében.
Italian[it]
La Finlandia sta attuando un ampio progetto dimostrativo integrato LIFE (FRESHABIT) 29 , con la partecipazione di diversi settori, per mettere a punto una nuova metodologia e nuovi indicatori utili alla valutazione dello stato di conservazione degli habitat di acqua dolce e per migliorare lo stato ecologico, la gestione e l'uso sostenibile dei siti Natura 2000 di acqua dolce.
Lithuanian[lt]
Suomija įgyvendina didelio masto į programą LIFE integruotą parodomąjį ir įvairius sektorius apimantį projektą (FRESHABIT) 29 , kurio tikslas – sukurti naują gėlavandenių buveinių apsaugos būklės vertinimo metodiką bei rodiklius ir pagerinti gėlavandenių „Natura 2000“ teritorijų ekologinę būklę, valdymą ir tvarų naudojimą.
Latvian[lv]
Somija īsteno plaša mēroga integrētu LIFE demonstrējumu projektu (FRESHABIT) 29 , kas aptver dažādas nozares un kura mērķis ir izstrādāt jaunu metodiku un rādītājus saldūdens dzīvotņu saglabāšanas stāvokļa novērtēšanai un uzlabot Natura 2000 saldūdens teritoriju ekoloģisko stāvokli, pārvaldību un ilgtspējīgu izmantošanu.
Dutch[nl]
Finland is bezig met de tenuitvoerlegging van een grootschalig geïntegreerd LIFE-demonstratieproject (FRESHABIT) 29 , waarbij verschillende sectoren betrokken zijn om nieuwe methoden en indicatoren te ontwikkelen voor de beoordeling van de instandhoudingsstatus van zoetwaterhabitats en de verbetering van de ecologische toestand, het beheer en het duurzame gebruik van Natura 2000-gebieden met zoet water.
Polish[pl]
Finlandia realizuje duży projekt demonstracyjny zintegrowany z programem LIFE (FRESHABIT) 29 – projekt obejmuje różne sektory i ma na celu opracowanie nowych metod i wskaźników służących ocenianiu stanu ochrony siedlisk słodkowodnych i oraz poprawianie stanu ekologicznego słodkowodnych obszarów Natura 2000, zarządzania nimi i zrównoważonego ich użytkowania.
Portuguese[pt]
A Finlândia está a levar a efeito um projeto de demonstração integrado de grande escala no âmbito do LIFE (FRESHABIT) 29 , envolvendo vários setores, a fim de preparar uma nova metodologia e indicadores para a avaliação do estado de conservação dos habitats de águas doces e melhorar o estado ecológico, a gestão e a utilização sustentável dos sítios de águas doces da rede Natura 2000.
Romanian[ro]
Finlanda pune în aplicare un proiect LIFE demonstrativ (FRESHABIT) integrat, de mare amploare 29 , care include diverse sectoare, în scopul de a elabora noi metodologii și indicatori pentru evaluarea stadiului de conservare a habitatelor de apă dulce și de a îmbunătăți starea ecologică, gestionarea și exploatarea durabilă a siturilor Natura 2000 de apă dulce.
Slovak[sk]
Fínsko zavádza rozsiahly demonštračný projekt zahŕňajúci program LIFE (FRESHABIT) 29 so zapojením rôznych sektorov, a to s cieľom vypracovať novú metodiku a ukazovatele na posudzovanie stavu zachovania sladkovodných biotopov a zlepšiť ekologický stav, riadenie a trvalo udržateľné využívanie sladkovodných lokalít sústavy Natura 2000.
Slovenian[sl]
Finska izvaja obsežen predstavitveni projekt (FRESHABIT) 29 , ki je vključen v program LIFE in zajema različne sektorje, da bi razvila nove metodologije in kazalnike za ocenjevanje stanja ohranjenosti sladkovodnih habitatov ter izboljšala ekološko stanje, upravljanje in trajnostno rabo sladkovodnih območij Natura 2000.
Swedish[sv]
Finland håller på att genomföra ett storskaligt Lifeintegrerat demonstrationsprojekt (Freshabit) 29 som omfattar olika sektorer, för att utveckla nya metoder och indikatorer för bedömning av bevarandestatusen för livsmiljöer i sötvatten och för att förbättra ekologisk status, förvaltning och hållbar användning av Natura 2000-områden med sötvatten.