Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В случай че стойностите за някои видове WRM не са измерени, елементите на стойността се пропускат, ако съобщение все пак трябва да бъде изпратено.
Czech[cs]
Pokud pro určitý typ zprávy WRM neexistuje měření, musí se hodnoty vynechat, je-li třeba, aby byla zpráva vyslána.
Danish[da]
Hvis der ikke foreligger nogen måling for en bestemt WRM-type, skal værdielementerne udelades, hvis en meddelelse sendes under alle omstændigheder.
German[de]
Falls für einen bestimmten Typ von WRM keine Messung vorliegt, sind die entsprechenden Wertelemente freizulassen, wenn trotzdem eine Meldung gesendet werden soll.
Greek[el]
Εάν δεν υπάρχουν μετρήσεις για έναν ορισμένο τύπο WRM τα στοιχεία των τιμών θα πρέπει να παραλειφθούν εφόσον το μήνυμα πρέπει να αποσταλεί ούτως ή άλλως.
English[en]
In case there is no measurement for a certain type of WRM the value elements have to be omitted if a message should be sent anyhow.
Spanish[es]
En caso de que no haya mediciones para un determinado tipo de WRM, los elementos de valor deben omitirse si de cualquier manera debe enviarse el mensaje.
Estonian[et]
Kui teatava WRMi tüübi puhul mõõtmistulemused puuduvad, tuleb väärtusi kajastavad elemendid välja jätta, kuid teade tuleb ikkagi saata.
Finnish[fi]
Ellei tietyn tyyppisestä WRM-viestistä ole saatavilla mittaustulosta, arvoelementit on jätettävä pois, jos viesti olisi joka tapauksessa lähetettävä.
French[fr]
En l’absence de mesure pour un certain type de WRM, les éléments de valeur doivent rester non remplis si un message doit tout de même être envoyé.
Croatian[hr]
Ako ne postoje nikakva mjerenja za određenu vrstu poruke WRM, elementi vrijednosti moraju se izostaviti ako bi se poruka svejedno poslala.
Hungarian[hu]
Ha egy adott típusú WRM tekintetében nem áll rendelkezésre mérés, az értékelemeket el kell hagyni, ha mindenképpen üzenetet kell küldeni.
Italian[it]
Qualora non esistano rilevazioni per un determinato tipo di WRM, se si vuole comunque spedire il messaggio occorre omettere gli elementi di valore.
Lithuanian[lt]
Jei tam tikro tipo WRM atveju matavimo rezultatų nėra, o pranešimą vis tiek būtina išsiųsti, vertės elementai turi būti praleidžiami.
Latvian[lv]
Ja noteikta veida WRM ziņojumam nav pieejami mērījuma dati, bet tik un tā vēlaties publicēt ziņojumu, vispirms ir jāizdzēš vērtību elementi.
Maltese[mt]
F’każ li ma jkunx hemm kejl għal ċertu tip ta’ WRM, l-elementi tal-valur iridu jitħallew barra, jekk messaġġ xorta waħda jkun irid jintbagħat.
Dutch[nl]
Als er voor een bepaald type WRM geen metingen zijn maar er toch een bericht wordt verstuurd, moet de waarde leeg worden gelaten.
Polish[pl]
Jeżeli brak jest pomiarów na potrzeby określonych rodzajów WRM, a komunikat ma zostać mimo to wysłany, należy pominąć elementy dotyczące wartości.
Portuguese[pt]
Caso não exista nenhuma medição para um determinado tipo de WRM, devem omitir-se os elementos relativos ao valor se a mensagem tiver de ser enviada na mesma.
Romanian[ro]
În cazul în care nu există nicio măsurătoare pentru un anumit tip de WRM, elementele valorilor trebuie să fie omise dacă trebuie oricum să se transmită un mesaj.
Slovak[sk]
V prípade, že pre určitý typ správy WRM nie sú k dispozícii žiadne merania, elementy hodnoty sa musia vynechať, ak sa má správa napriek tomu odoslať.
Slovenian[sl]
Če ni meritve za določeno vrsto sporočila WRM, vendar bi bilo treba sporočilo kljub temu poslati, je treba elemente vrednosti izpustiti.
Swedish[sv]
Om det inte finns några mätningar för en viss typ av WRM, men ett meddelande ändå ska skickas, ska värdeelementen utelämnas.