Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- en styrkelse af de svage og handicappede elever gennem hjælp af speciel og generel art internt på skolen og støtteforanstaltninger.
German[de]
- Unterstützung der schwachen und behinderten Schüler innerhalb der Schule durch die Unterrichtenden, im Wege spezieller und allgemeiner innerschulischer Beistands und Unterstützungsmaßnahmen.
Greek[el]
- Ενίσχυση των αδυνάτων μαθητών και των μαθητών με ειδικές ανάγκες μέσα στο σχολείο από εκπαιδευτικούς με την παροχή ειδικής ή και γενικής εσωσχολικής βοήθειας και μέσων υποστήριξης.
English[en]
- support for weaker pupils in the school, with teachers providing specialized and/or general in school assistance.
Spanish[es]
- garantizar un apoyo en el interior de la escuela a los alumnos incapacitados y menos aventajados, a través de profesores que les proporcionen una ayuda específica o general en el marco escolar.
Finnish[fi]
erikoiskoulutettujen opettajien antamaa, normaalin kouluopetuksen puitteissa tapahtuvaa heikkojen ja vammaisten oppilaiden tukiopetusta sekä tukitoimia yleissivistävissä ja erikoisaineissa.
French[fr]
- d'assurer aux élèves faibles ou handicapés un soutien à l'intérieur de l'école, grâce à des professeurs qui leur fournissent dans le cadre scolaire une aide particulière ou générale et à des mesures d'aide.
Italian[it]
- assicurare agli studenti più deboli e disabili un sostegno all'interno della scuola, grazie a professori che forniscano loro un aiuto di carattere particolare o generale nel quadro scolastico e grazie a misure di sostegno.
Dutch[nl]
- het bieden van hulp aan zwakkere en gehandicapte leerlingen op school door binnen de school leerkrachten in te zetten die voor algemene of specifieke begeleiding en voor ondersteuning zorgen.
Portuguese[pt]
- garantir aos alunos em dificuldades um apoio no interior da escola, através de professores que lhes forneçam no quadro escolar uma ajuda especial ou geral.
Swedish[sv]
- Stöd till svagare och handikappade elever i skolan genom lärare som kan erbjuda särskilt stöd samt specialundervisning i alla eller vissa ämnen.