Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„корелация“ означава процеса на свързване данните на полетния план и радарната траектория на един и същ полет;
Czech[cs]
„korelací“ se rozumí postup propojení údajů letového plánu a radarové stopy téhož letu;
Danish[da]
»korrelation«: sammenholdning af oplysningerne i en flyveplan med radarsporet efter samme flyvning
German[de]
„Korrelation“: Verfahren der Verknüpfung von Flugplandaten und Radarkurs desselben Fluges;
Greek[el]
«συσχέτιση», η διαδικασία σύνδεσης των δεδομένων του σχεδίου πτήσης με το ίχνος της ίδιας πτήσης στο ραντάρ·
English[en]
‘correlation’ means the process of linking the flight plan data and the radar track of the same flight;
Spanish[es]
«correlación», el proceso que consiste en relacionar datos del plan de vuelo con la traza radar del mismo vuelo;
Finnish[fi]
’korreloinnilla’ menettelyä, jossa yhdistetään lennon lentosuunnitelmatiedot ja sen tutkajälki;
French[fr]
«corrélation», le processus de liaison entre les données de plan de vol et la piste radar du même vol;
Croatian[hr]
„korelacija” znači postupak povezivanja podataka iz plana leta i radarske staze istog tog leta;
Hungarian[hu]
„korreláció”: ugyanazon légi jármű repülésiterv-adatainak és radar helyzetjelének összekapcsolása;
Italian[it]
«correlazione», la procedura che consiste nel collegare i dati del piano di volo e la traccia radar dello stesso volo;
Lithuanian[lt]
„koreliacija“ – skrydžio plano duomenų susiejimo su radiolokatoriaus ekrane rodoma to paties skrydžio trajektorijos linija procesas;
Latvian[lv]
“korelācija” ir process, kas paredz lidojuma plāna datu piesaisti radiolokatora ekrānā novērojamai tā paša lidojuma ceļa līnijai;
Maltese[mt]
“korrelazzjoni” tfisser il-proċess tar-rabta tat-tagħrif tal-pjan tat-titjira mal-perkors tar-radar ta’ l-istess titjira;
Dutch[nl]
„correlatie”: het proces waarbij de gegevens van het vliegplan en het radarspoor van een vliegtuig met elkaar in verband worden gebracht;
Polish[pl]
„korelacja” oznacza proces przypisania danych z planu lotu do echa (tracku) radarowego tego samego lotu;
Portuguese[pt]
«Correlação»: processo que consiste em estabelecer a relação entre os dados do plano de voo e a trajectória radar do mesmo voo;
Romanian[ro]
„corelare” înseamnă procesul de conexiune între datele planului de zbor și pista radar a aceluiași zbor;
Slovak[sk]
„korelácia“ znamená proces priradenia údajov letového plánu k radarovej stope toho istého letu;
Slovenian[sl]
„korelacija“ je postopek povezovanja podatkov o načrtu leta in radarske sledi istega leta;