Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— обмен на устни съобщения във връзка с произшествието, включително документация от записи,
Czech[cs]
— výměna ústních hlášení v souvislosti s událostí, včetně údajů ze záznamového zařízení,
Danish[da]
— mundtlig kommunikation i tilknytning til tildragelsen, herunder lydoptagelser
German[de]
— Austausch von Sprachnachrichten im Zusammenhang mit dem Ereignis einschließlich der Dokumentierung von Aufzeichnungen;
Greek[el]
— ανταλλαγή φωνητικών μηνυμάτων σχετικών με το περιστατικό, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων από τις καταγραφές,
English[en]
— exchange of verbal messages in connection with the occurrence, including documentation from recordings,
Spanish[es]
— Intercambio de mensajes verbales en relación con la incidencia, incluida la documentación procedente de grabaciones.
Estonian[et]
— suuliste teadete vahetamine seoses juhtumiga, sealhulgas salvestiste üleskirjutused,
Finnish[fi]
— sanallisten viestien vaihto tapahtuman yhteydessä, mukaan lukien tallenteiden sisältämät tiedot,
French[fr]
— échange de messages verbaux en relation avec l'événement, y compris la documentation provenant des enregistrements,
Croatian[hr]
— razmjena govornih poruka u vezi s događajima, uključujući dokumentaciju na temelju snimljenih materijala,
Hungarian[hu]
— az eseménnyel kapcsolatos szóbeli üzenetek, beleértve a rögzített adatok dokumentálását is,
Italian[it]
— scambio di messaggi verbali in relazione all’evento, compresa la trascrizione delle registrazioni,
Lithuanian[lt]
— pasikeitimas žodinėmis žinutėmis, susijusiomis su įvykiu, įskaitant dokumentuotus įrašus,
Latvian[lv]
— balss ziņojumu apmaiņa saistībā ar notikumu, ieskaitot dokumentāciju no ierakstiem,
Maltese[mt]
— l-iskambju tal-messaġġi verbali in konnessjoni ma' l-okkorenzi, inkluża d-dokumentazzzjoni mir-recordings,
Dutch[nl]
— uitwisseling van mondelinge boodschappen betreffende het voorval, met inbegrip van documentatie afkomstig van opnamen;
Polish[pl]
— wymiana komunikatów ustnych w związku ze zdarzeniem, łącznie z dokumentacją z rejestratorów,
Portuguese[pt]
— intercâmbio de mensagens verbais relacionadas com a ocorrência, incluindo documentação proveniente dos registos,
Romanian[ro]
— schimbul de mesaje verbale în legătură cu evenimentul, inclusiv documentație din înregistrări;
Slovak[sk]
— výmena verbálnych správ v súvislosti s udalosťou, vrátane dokumentácie zo záznamov;
Slovenian[sl]
— izmenjava ustnih sporočil v zvezi z dogodkom, vključno z dokumentacijo na podlagi posnetkov,
Swedish[sv]
— Säkerhetssamtal i samband med händelsen, inbegripet dokumentation från inspelningar.