Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека лабораторията го идентифицират, преди да отворя тази стара рана...
Czech[cs]
Ať to ještě ověří soudní lékař, než začneme otvírat staré rány.
German[de]
Lassen wir die Gerichtsmedizin eine Identifikation machen, bevor wir alte Wunden wieder öffnen.
Greek[el]
Βάλε τον Ιατροδικαστή να επιβεβαιώσει, πριν ανοίξουμε παλιές πληγές.
English[en]
Have the M.E. make a positive I.D. before we start opening up old wounds.
Spanish[es]
Haz que el forense lo identifique antes de abrir viejas heridas.
Finnish[fi]
Kuolinsyyntutkija saa varmistaa asian, ennen kuin revitään haavoja auki.
French[fr]
Que le légiste confirme son identité avant de ranimer le passé.
Croatian[hr]
Neka mrtvozornik potvrdi prije nego počnemo otvarati stare rane.
Hungarian[hu]
A halottkém azonosítsa, mielőtt régi sebeket tépünk fel.
Dutch[nl]
Laat de lijkschouwer een positieve identificatie opmaken, voordat we oude wonden gaan openmaken.
Polish[pl]
Niech lekarze potwierdzą tożsamość, zanim rozgrzebiemy stare rany.
Portuguese[pt]
O médico examinador pode fazer um teste de DNA antes de abrir velhas feridas.
Romanian[ro]
Pune-l pe medicul legist să facă identificarea, înainte de a deschide răni vechi.
Turkish[tr]
Biz eski yaraları deşmeden önce Adli Tabip'in pozitif kimlik edinmesini sağla.