Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата подпозиция включва всички влечуги, гущери и костенурки (земни, морски или сладководни).
Czech[cs]
Do této podpoložky patří všechny druhy plazů, ještěrek, karety a želvy (mořské nebo sladkovodní).
Danish[da]
Denne underposition omfatter alle reptiler, øgler og skildpadder (både land-, hav- og ferskvandsskildpadder).
German[de]
Hierher gehören alle Reptilien, Echsen und Schildkröten (Land-, See- und Süßwasser-Schildkröten).
Greek[el]
Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει όλα τα ερπετά, σαύρες και οι χελώνες (χερσαίες, θάλασσας ή του γλυκού νερού)·
English[en]
This subheading covers all reptiles, lizards, tortoises and turtles (marine or fresh water).
Spanish[es]
Esta subpartida comprende todas los reptiles, lagartos y las tortugas (terrestres, marinas o de agua dulce).
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad kõik roomajad, sisalikud, maismaa- ja veekilpkonnad (nii mere- kui ka magevees elavad).
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat kaikki matelijat ja liskot, maa- ja vesikilpikonnat (sekä merivedessä että makeassa vedessä elävät).
French[fr]
La présente sous-position comprend tous les reptiles, lézards et les tortues (terrestres, marines ou d'eau douce).
Hungarian[hu]
Ezen alszám alá tartozik minden hüllő, gyík, szárazföldi és vízi (tengeri vagy édesvízi) teknős.
Italian[it]
Questa sottovoce comprende tutti gli rettili, le lucertole e le tartarughe (terrestri, marine o d’acqua dolce).
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje klasifikuojami visi ropliai, driežai ir vėžliai (jūriniai ir gėlavandeniai).
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst visi abinieki, ķirzakas, sauszemes bruņurupuči, jūras un saldūdens bruņurupuči.
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu jkopri rettili, gremxul, fkieren ta’ l-art, u fkieren (tal-baħar jew ta’ l-ilma ħelu) kollha.
Dutch[nl]
Deze onderverdeling omvat alle reptielen zoals slangen, hagedissen, krokodillen en schildpadden (landschildpadden, zee- en zoetwaterschildpadden).
Polish[pl]
Podpozycja ta obejmuje wszystkie gady, jaszczurki, żółwie lądowe i wodne (morskie lub słodkowodne).
Portuguese[pt]
A presente subposição compreende todos os répteis, lagartos e as tartarugas (terrestres, marinhas e de água doce).
Romanian[ro]
Se clasifică la această subpoziție toate reptilele, șopârlele și broaștele țestoase (terestre, de mare sau de apă dulce).
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky patria všetky plazy, jašterice, korytnačky suchozemské a vodné (morské alebo sladkovodné).
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka zajema vse plazilce, kuščarje in želve (kopenske, morske in sladkovodne).
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar alla följande reptiler, ödlor och landsköldpaddor, havssköldpaddor och sköldpaddor.