Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V horkém dni není nic tak dobré jako sklenice čerstvé studené vody.
Danish[da]
Når det en dag er rigtig varmt er der intet så godt som et glas frisk koldt vand.
German[de]
An einem heißen Tag gibt es nichts Besseres als ein Glas frisches, kaltes Wasser.
Greek[el]
Στη διάρκεια μιας ζεστής ημέρας δεν υπάρχει τίποτε καλύτερο από ένα ποτήρι κρύο νερό.
English[en]
On a hot day there is nothing as good as a cold glass of fresh water.
Spanish[es]
En un día caluroso no hay nada tan bueno como un vaso de agua fresca.
Finnish[fi]
Kuumana päivänä ei mikään ole niin hyvää kuin lasillinen kylmää raikasta vettä.
French[fr]
Par un jour de grande chaleur, il n’y a rien de plus agréable qu’un verre d’eau fraîche.
Italian[it]
In un giorno caldo non c’è niente di così buono come un bicchiere d’acqua fresca da bere.
Japanese[ja]
暑い日には,1ぱいの冷たい水ほどよいものはありません。
Korean[ko]
아주 더운 날에는 냉수 한 그릇을 마시는 것같이 좋은 것이 없읍니다.
Norwegian[nb]
Når det er veldig varmt, er det ikke noe som smaker så godt som et glass kaldt vann.
Dutch[nl]
Op een warme dag is niets zo verfrissend als een glas koud water.
Polish[pl]
W upalny dzień nie ma nic lepszego od szklanki świeżej wody.
Portuguese[pt]
Num dia de calor, não há nada tão bom como um copo de água fria.
Swedish[sv]
En het dag finns det ingenting som är så gott som ett glas kallt, friskt vatten.
Ukrainian[uk]
У гарячому дні нема кращого подарунка від склянки свіжої води.