Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
En alles, hulle't dit Madiba Magic genoem.
Arabic[ar]
كان الجميع يطلق عليه لقب ماديبا الساحر.
Belarusian[be]
Усё пра яго, гэта нават калісь звалі магія Мадзібы.
Bulgarian[bg]
И всичко.., хората го наричаха Мадиба магия.
Danish[da]
Der er en ting vi kalder Madiba magi.
German[de]
Und dann die Madiba-Magie.
Greek[el]
Και όλοι, το έλεγαν μαγεία Μαντίμπα.
English[en]
And everything, they used to call it Madiba magic.
Spanish[es]
Y todo, solían llamarle la magia Madiba.
Persian[fa]
همه چیز، مردم او را مادیبا صدا میکردند.
Finnish[fi]
Kaikkea tuota kutsuttiin Madiba-taikuudeksi.
French[fr]
Tout ça, ils appelaient ça la magie de Madiba.
Hebrew[he]
והכל, נהגו לקרוא לזה "קסם מדיבה ".
Croatian[hr]
Mi smo to zvali čarolijom Madiba.
Hungarian[hu]
Volt ez, amit úgy hívtunk Madiba varázslat.
Indonesian[id]
Dan segalanya, dulu mereka menyebutnya sebagai keajaiban Madiba.
Italian[it]
Tutto questo, la chiamano magia di Madiba.
Korean[ko]
그 모든 것을 사람들은 마디바(만델라의 애칭)의 마술이라고 합니다.
Lithuanian[lt]
Visa tai, buvo vadinama Madibos magija.
Dutch[nl]
En alles, ze noemden het Madiba magie.
Polish[pl]
Madiba miał w sobie coś magicznego.
Portuguese[pt]
A tudo chamavam a "Magia de Madiba".
Romanian[ro]
I se spunea Madiba magic.
Russian[ru]
Это всё, что они привыкли называть магией Мадибы.
Slovak[sk]
A všetko, čo nazývajú Madiba kúzlom.
Slovenian[sl]
Vsemu temu skupaj so rekli Madiba čarovnija.
Albanian[sq]
Ata e thërrisnin Madiba magjik.
Serbian[sr]
Sve to, nekada su to nazivali „Madibina magija“.
Thai[th]
และทุกๆ อย่าง พวกเขาเคยเรียกมันว่า มนต์วิเศษแมนดิบา
Turkish[tr]
Ve her şeyi, Madiba sihri olarak adlandırırlardı.
Urdu[ur]
اس کو مدیبہ کا جادو کہا کرتے تھے۔
Vietnamese[vi]
Và tất cả mọi thứ, họ từng gọi đó là phép màu Madiba.
Chinese[zh]
南非人曾称诸如此类的事叫「曼德拉奇迹」