Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen kan, bistaaet af Styrelsesraadet, paa grundlag af kriteriet om gensidigt udbytte anmode FFC om at udfoere projekter i samarbejde med juridiske personer, der er etableret i tredjelande, hvis dette bidrager effektivt til gennemfoerelsen af FFC's institutionelle aktioner.
German[de]
Die Kommission kann, unterstützt vom Aufsichtsrat, unter Anwendung des Kriteriums des gegenseitigen Nutzens die GFS um Durchführung von Projekten in Zusammenarbeit mit juristischen Personen aus Drittstaaten ersuchen, wenn deren Teilnahme effizient zur Durchführung der institutionellen Tätigkeiten der GFS beiträgt.
Greek[el]
Η Επιτροπή δύναται, επικουρούμενη από το διοικητικό συμβούλιο και με βάση το κριτήριο του αμοιβαίου οφέλους, να ζητήσει από το ΚΚΕρ να εκτελέσει σχέδια από κοινού με νομικά πρόσωπα που εδρεύουν σε τρίτες χώρες, εφόσον αυτό συμβάλλει ουσιαστικά στη διεξαγωγή των θεσμικών δραστηριοτήτων του ΚΚΕρ.
English[en]
The Commission, assisted by the Board of Governors, may, on the basis of the criterion of mutual benefit, request the JRC to execute projects with legal entities established in third countries where this contributes effectively to the implementation of the JRC's institutional activities.
Spanish[es]
La Comisión, asistida por el consejo de administración, podrá solicitar al CCI, partiendo de criterios de beneficio mutuo, que ejecute proyectos con entidades jurídicas establecidas en terceros países, cuando ello contribuya eficazmente a la realización de las actividades institucionales del CCI.
Finnish[fi]
Komissio voi hallintoelimen tukemana yhteisen edun nimissä pyytää YTK:ta toteuttamaan projekteja yhdessä kolmansissa maissa olevien oikeudellisten yksiköiden kanssa, silloin kun niiden osallistuminen todella edistää YTK:n yhteisön tutkimustoimien toteuttamista.
French[fr]
La Commission, assistée du conseil d'administration, peut, sur la base du critère de l'avantage mutuel, demander au CCR de réaliser des projets avec des entités juridiques établies dans des pays tiers lorsque leur participation contribue réellement à la mise en oeuvre des activités institutionnelles de recherche du CCR.
Italian[it]
La Commissione, assistita dal consiglio di amministrazione, può, in base al principio del vantaggio reciproco, chiedere al CCR di realizzare progetti con soggeti giuridici stabiliti in paesi terzi, nei casi in cui ciò contribuisca efficacemente alla realizzazione delle attività istituzionali del CCR.
Dutch[nl]
De Commissie, bijgestaan door de raad van beheer, kan op basis van het criterium van wederzijds voordeel het GCO verzoeken projecten uit te voeren met in derde landen gevestigde rechtspersonen wanneer dit effectief bijdraagt tot de uitvoering van de institutionele activiteiten van het GCO.
Portuguese[pt]
A Comissão, assistida pelo conselho de administração, pode, com base no critério do benefício mútuo, solicitar ao CCI que realize projectos com entidades legais estabelecidas em países terceiros, sempre que tal contribua efectivamente para a execução das actividades institucionais do CCI.
Swedish[sv]
Med styrelsens hjälp får kommissionen, på grundval av principen om ömsesidig nytta, begära att GFC genomför projekt tillsammans med rättsliga enheter i tredje land om detta bidrar effektivt till genomförandet av GFC:s institutionella verksamheter.