Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne beregning viser, at den globale sygdomsbyrde som følge af havbadning andrager ca. 400,000 DALY'er, svarende til virkningerne af difteri og spedalskhed på globalt plan.
German[de]
Bei Anwendung dieser Berechnungsmethode ergibt sich eine weltweite ,Krankheitslast" durch Baden im Meer in Höhe von rund 400.000 DALY, die somit den Auswirkungen von Diphterie und Lepra vergleichbar ist. Die weltweiten Kosten, die der Gesellschaft dadurch entstehen, belaufen sich auf etwa 1,6 Mrd.
English[en]
When this is done, the world-wide burden of disease incurred by bathing in the sea, adds up to some 400,000 DALYs, comparable to the global impacts of diphtheria and leprosy.
Spanish[es]
Con este indicador, la carga mundial de enfermedad provocada por el baño en el mar representa unos 400.000 DALY, lo cual es comparable al impacto mundial de la difteria o de la lepra.
Finnish[fi]
Menetelmä osoittaa, että merivedessä uimisesta aiheutuva maailmanlaajuinen sairauskuormitus on noin 400 000 DALY-yksikköä, mikä on verrattavissa kurkkumädän ja lepran maailmanlaajuisiin vaikutuksiin.
French[fr]
La charge mondiale des maladies engendrées par des baignades dans la mer s'élève à 400 000 DALY, chiffre comparable aux incidences globales de la diphtérie et de la lèpre.
Italian[it]
Secondo questo calcolo, l'impatto delle patologie (il cosiddetto burden of disease - BOD) a livello mondiale indotto dalle attività di balneazione in mare raggiunge i 400 000 DALY circa, valore comparabile all'impatto globale della difterite e della lebbra.
Dutch[nl]
Daaruit blijkt dat ziekte als gevolg van baden in zee wereldwijd circa 400.000 DALY's kost, wat vergelijkbaar is met het wereldwijde effect van difterie en lepra.
Portuguese[pt]
Quando tal for feito, o encargo a nível mundial de doenças decorrentes de tomar banho no mar será da ordem de 400 000 AVAI, comparável ao impacto global da difteria e da lepra.
Swedish[sv]
En sådan beräkning visar att världens sjukdomsbörda på grund av badning i havet uppgår till ungefär 400 000 DALY, vilket är jämförbart med de globala effekterna difteri och spetälska.