Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, те критикувам!
Bosnian[bs]
Ne, ne osudjujem te.
Czech[cs]
Ne, nesnažím se kritizovat, okay?
Danish[da]
Jeg kritiserer dig ikke.
Greek[el]
Όχι, δεν σου ασκώ κριτική, εντάξει;
English[en]
No, I am not being critical, okay?
Spanish[es]
No, no estoy siendo crítica, okay?
Estonian[et]
Ei, ma ei kritiseeri, okei?
Finnish[fi]
Ei, minä en ole liian kriittinenkö?
Hebrew[he]
לא, אני לא מותח ביקורת, בסדר?
Croatian[hr]
Ne, ne osuđujem te.
Hungarian[hu]
Nem, nem kritizállak, rendben?
Italian[it]
No, non volevo farti una critica, okay?
Norwegian[nb]
Jeg kritiserer deg ikke.
Dutch[nl]
Ik bekritiseer je niet.
Polish[pl]
Nie krytykuję cię, ok?
Portuguese[pt]
Não estou criticando, certo?
Romanian[ro]
Nu, nu te critic, bine?
Russian[ru]
Нет, я вовсе не критикую тебя.
Slovenian[sl]
Nisem kritičen, prav?
Serbian[sr]
Ne, ne osuđujem te.
Thai[th]
ผมไม่ได้ว่าคุณ โอเค?
Turkish[tr]
Eleştirmiyorum, tamam mı?