Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имате нужда от чаша горещо вино с канела.
Greek[el]
Θα φέρω ζεστό κρασί με κανέλα.
English[en]
You need a glass of mulled wine.
Estonian[et]
Sa vajad veidi veini.
Basque[eu]
Ardo pixka bat behar du kanelarekin, animo.
Finnish[fi]
Kaipaatte lasillisen glögiä.
French[fr]
Vous avez besoin d'un vin chaud la cannelle.
Hindi[hi]
तुम्हें वाइन की ज़रूरत है अंदर आओ
Croatian[hr]
Trebaš malo kuhanog vina.
Hungarian[hu]
Jót tenne magának egy kis forralt bor, fahéjjal!
Italian[it]
Lei ha bisogno di un bicchiere di vino alla cannella.
Macedonian[mk]
Изгледаш како да ти треба малку топло вино со канела.
Norwegian[nb]
Du trenger litt gløgg.
Polish[pl]
Dobrze pani zrobi grzane wino z cynamonem.
Portuguese[pt]
Está precisando de um vinho quente com canela.
Romanian[ro]
Ţi-ar prinde bine un vin cald cu scorţişoară.
Slovenian[sl]
Potrebujete malo kuhanega vina s cimetom.
Serbian[sr]
Treba ti malo slatkog vina.
Swedish[sv]
Du behöver ett glas glögg.
Turkish[tr]
Bence sizin tarçınlı bir sıcak şaraba ihtiyacınız var.