Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да не ви почуквам с ръжена, докато не ви излезе цицина?
Czech[cs]
Pročpak by vám vadil jemný poklep pohrabáčem, které určitě způsobilo ono vámi zmíněné zranění?
German[de]
Und wenn ich Ihnen so lange vorsichtig auf den Kopf haue, bis die Beule kommt?
Greek[el]
Γιατί να μην σου δώσω πολλές και ελαφρές στο κεφάλι μέχρι να φυτρώσει το καρούμπαλο;
English[en]
Why don't I just keep tapping you lightly on the head with the poker until the lump comes up.
French[fr]
Pourquoi ne pas vous taper doucement jusqu'à ce que la bosse apparaisse?
Hebrew[he]
מדוע שלא אדפוק לך על הראש עם מוט הגחלים עד שהנורה תידלק.
Hungarian[hu]
Miért nem ütögethetem a piszkavassal finoman a fejét addig, míg a púp megnő?
Italian[it]
perché non va al tappeto dolcemente finchè compare il bernoccolo?
Dutch[nl]
Ik kan je ook meerdere malen zacht met de pook meppen tot die bult er is.
Portuguese[pt]
Posso bater na sua cabeça... até aparecer um galo.
Romanian[ro]
De ce să nu te lovesc în cap până când iese cucuiul?
Serbian[sr]
A zašto te ja ne bih čvrkao polako žaračem po glavi sve dok ti ne iskoči čvoruga?
Turkish[tr]
Neden kafanda bir şişlik oluşana kadar küsküyle hafifçe kafana vurup durmuyorum?