Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Целият живот е пред теб.
Danish[da]
Du har hele livet foran dig.
German[de]
Du hast noch alles vor dir.
English[en]
You have your whole life ahead of you.
Spanish[es]
Tienes toda la vida por delante.
Estonian[et]
Sul on kogu elu ees.
Finnish[fi]
Sinulla on elämä edessäsi.
Norwegian[nb]
Du har hele livet.
Dutch[nl]
Je hebt nog je hele leven voor je.
Portuguese[pt]
Você tem a vida toda pela frente.
Romanian[ro]
Ai toată viata în fată.
Russian[ru]
У тебя ещё вся жизнь впереди.
Serbian[sr]
Imaš ceo svoj život ispred sebe.
Turkish[tr]
Önünde koca bir ömür vardı.