Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз се гмурках в северно море, когато те губиха повече от сто човека годишно.
Czech[cs]
Potápěl jsem se v Severním Oceánu, když jim právě proklouzlo mezi prsty celé století.
Greek[el]
Εκανα πάνω από εκατό καταδύσεις στη Βόρεια Θάλασσα, σε ένα χρόνο χρόνο.
English[en]
I was diving in the North Sea when they were losing over a hundred a year.
Spanish[es]
Estaba buceando en el Mar del Norte, cuando ellos ya perdían cientos al año.
Hebrew[he]
צללתי בים הצפוני, כאשר הם איבדו יותר ממאה שנה.
Croatian[hr]
Ronio sam u Sjevernom moru kada su se oni tamo gubili preko 100 godina.
Hungarian[hu]
Az Északi Tengerben merültünk mikor ők több mint száz embert vesztettek évente.
Indonesian[id]
Aku sudah menyelam di laut utara saat, mereka lebih dari 100 tahun.
Lithuanian[lt]
Jie prarado daugiau nei šimtą metų, o aš jau nardydavau Šiaurės jūroje.
Dutch[nl]
Ze raakten er meer dan 100 per jaar kwijt.
Polish[pl]
Nurkowałem w Morzu Północnym, kiedy tracili prawie setkę rocznie.
Portuguese[pt]
Eu estava mergulhando no mar do norte enquanto eles perdiam mais de cem por ano.
Romanian[ro]
Făceam scufundări în Marea Nordului pe vremea când ei pierdeau peste o sută de oameni pe an.
Serbian[sr]
Ronio sam u Severnom moru kada su se oni tamo gubili preko 100 godina.
Turkish[tr]
Onlar senede yüzbinlerce dolar kaybederken ben Kuzey Denizinde dalıyordum.