Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung geht aus von einem Werkzeugmaschinenhandgriff einer Werkzeugmaschine (10), insbesondere einer elektrisch angetriebenen Handwerkzeugmaschine, der ein Griffelement (12, 14) aufweist, das über zumindest eine Schwingungsdämpfungseinheit (16, 18) mit einem Trägerelement (20, 22) verbunden und über das Trägerelement (20, 22) an der Werkzeugmaschine (10) befestigt ist.
English[en]
The invention relates to the grip handle for a machine tool (10), especially an electrically driven hand-held machine tool, comprising a grip element (12, 14) that is linked with a support element (20, 22) via at least one vibration dampening unit (16, 18) and that is fastened on the machine tool (10) via the support element (20, 22).
French[fr]
L'invention concerne une poignée de machine-outil portable (10), en particulier, d'une machine portable commandée électriquement, présentant un élément de préhension (12, 14) qui est relié, via au moins un dispositif amortisseur de vibration (16, 18), à un élément support (20, 22) et qui est fixé, via l'élément support (20, 22), à la machine-outil (10).